Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES
Tokyo TapesTokyo Tapes

Tokyo Tapes

Scorpions

All Night Long

Jack it in none of them
He’ll get along
Some like the violin, some like the horn
She can’t play on and my mind’s goin’ round
Hot lovin’ woman is back in town
 
Well just to make me feel alright
All night long, oh yeah
But just to make me feel alright
All night long
 
Jack it in none of them
He’ll get along
Some like the violin, some like the horn
She can’t play on and my mind’s goin’ round
Hot lovin’ woman is back in town
 
Well just to make me feel alright
All night long, oh yeah
But just to make me feel alright
All night long
 

 Copyright de la traducción © 2006-08 LetrasdeMetal.com



Pictured Life

Dark meditation,
Your second sight can show my light
In a crystal bowl.
Sweet are the days, intoxication
Crow-black the nights caging my mind
Behind the wall.
 
Into the rock through walls of red dreams
Into the rock to find the cream
Into the rock through walls of red dreams
Pictured life from yesterday.
 
Dark meditation,
Deep down inside a stream of light
Begins to flow.
Sweet are the days, intoxication
Crow-black the nights caging my mind
Behind the wall.
 
Into the rock through walls of red dreams
Into the rock to find the cream
Into the rock through walls of red dreams
Pictured life from yesterday.
 
Pictured life, pictured life
Pictured life from yesterday
 

 Copyright de la traducción © 2006-08 LetrasdeMetal.com



Backstage Queen

Hey little Donna, sweet little Donna I know
You wanted my love and I gave it to you
Hey little Donna, sweet little Donna you know
Goodbye is hello, ‘cos I’m on the road
 
Take it easy, don’t get me wrong,
Just keep me in your dreams
Take it easy, life goes on
My little backstage queen
 
Hey little Donna, sweet little Donna so good
My feeling with you was all very true
Hey little Donna, sweet little Donna you know
Goodbye is hello, ‘cos I’m on the road
 
Take it easy, don’t get me wrong,
Just keep me in your dreams
Take it easy, life goes on
My little backstage queen
 
Hey little Donna
Sweet little Donna
Goodbye Donna
 

 Copyright de la traducción © 2006-08 LetrasdeMetal.com



Polar Nights

Down, down…
That’s bringing me down
The stars in the sky
Seem to fall to the ground
Time, time…
I’m chasing the time
The stars in the sky
Seem to be turning round
Is that the wind in your eyes
That is soothing my mind?
Is that the night of your eyes
That is soothing my mind?
 
Round, round…
My mind’s whirling round
The moons in the sky
Seem to burn on the ground
Gone, gone…
My mightmares are gone
The moons in the sky
Seemed to eat up the sun
Is that the wind in your eyes
That is soothing my mind?
Is that the night in your eyes
That is soothing my mind?
Back from polar nights
 
I was down…
I was out…
The nights at the pole’ve been
So cold without you!
I was down…
I was out…
The pole-star was bringing me
Back home to you.
Is that the wind in your eyes
That is soothing my mind?
Is that the night in your eyes
That is soothing my mind
 

 Copyright de la traducción © 2006-08 LetrasdeMetal.com



In Trance

I wake up in the morning
and the sun begins to shine
the day did sneak up on the night
I see your face and I see myself
and I get a little taste of life
I try to stand it for a while
 
But I’m in a trance
Hey baby tell me can’t you hear me calling
I’m in a trance
I take too much in the Saturday night
Hey… Hey
Hey baby tell me can’t you hear me calling
I’m in a trance
I wanna try to stop this life
 
I feel so sad I’m feeling down
On the radio the music plays
I’m in love with her and I feel fine
I close my eyes
I think today is getting better with a sip of wine
and I can stand it for a while
 
When I’m in a trance
Hey baby tell me can’t you hear me calling
I’m in a trance
I take too much in the Saturday night
Hey… Hey
Hey baby tell me can’t you hear me calling
I’m in a trance
I wanna try to stop this life
 
I’m in a trance
Hey baby tell me can’t you hear me caling
I’m in a trance
I take too much in the Saturday night
Hey…Hey
Hey baby tell me can’t you hear me calling
I’m in a trance
I wanna try to stop this life
 

 Copyright de la traducción © 2006-08 LetrasdeMetal.com



We’ll Burn the Sky

I’m in love with the sunshine
I’m in love with the fallin’ rain
Everything seems to call your name
Yesterday you were leavin’
Leavin’ life and all your pain
Everything wants you back again
Wants you back again
 
I found myself through you
And there was love in my life
I felt there was nothing to hide
And my love had a home
But now my mind has started to roam
You’re my life giving fire
And you carry all my love
Through you I was so inspired
You’re engraved deep in my heart
 
My dreams recall us being warm
I’ve searched for you to be free
The force of life you have always been
I feel blue since you’re gone
You’re breath of life surrounded me
When can I join you to be free?
Join you to be free
 
Wait, can this be a dream?
There is a voice in my head
It belongs to you, it says
Don’t cry, no need to be sad
There’s a way to stay with you again
It’s more than you ever had
And though death brings us apart
Our timeless love always grows
Because you are my other part
 
I know we’ve never been apart
Your love sets fire to my heart
We’ll burn the sky
When it’s time for me to die
We’ll burn the sky, oh yeah
We’ll burn the sky, oh yeah
When it’s time, time, time
We’ll burn the sky
 

 Copyright de la traducción © 2006-08 LetrasdeMetal.com



Suspender Love

Ah, you turn me on
I feel the biggest part of yours
Ah, ah there’s something more
So much more baby
 
Ah, I can’t be cool
It’s getting stronger every day
Well, yeah, ain’t choosin’ you
I cut him out baby
 
Give me the long faced girl on the magazine
Show me the white rolls royce in the rain
Give me the long faced girl on the magazine
Show me the white rolls royce in the rain
 
I can’t get enough
Too hard a body drives me mad
Oh yeah it’s like a drum
To stay in love baby
 
Give me the long faced girl on the magazine
Show me the white rolls royce in the rain
Give me the long faced girl on the magazine
Show me the white rolls royce in the rain
 
Give me the long faced girl on the magazine
Show me the white rolls royce in the rain
Give me the long faced girl on the magazine
Show me the white rolls royce in the rain
 

 Copyright de la traducción © 2006-08 LetrasdeMetal.com



In Search of the Peace of Mind

When I’m alone I’m feeling blue
Dreaming a dream of a world that’s lovely and true
 
Faintly the dream of a true and wonderful world
And no one will care as long as the world will turn
 
Faintly the dream of a true and wonderful world
And no one will care as long as the world will turn
 
And I know a place to go to find my peace of mind
And I know a place to find my peace of mind
 
And I try  

 Copyright de la traducción © 2006-08 LetrasdeMetal.com



Fly to the Rainbow

Life is empty, can’t remember anytime before,
On a plain lit cold December, see it evermore,
Gliding through this life, and another is a child,
and we’re doing games, and losing things,
Always playing gigs.
Somewhere in the sky, where the moon the stars shine bright,
Where the sun is shining, in the night.
I am in disgrace, yet i see a smiling face,
and i hope you let me, share your place.
I don’t live today.
 
Rain in the sky , make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
 
Rain in the sky , make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
 
Rain in the sky , make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
 
I lived in magic solitude,
With cloudy looking mountains,
The lake made out of crystal raindrops.
Run through space, 2000 years ago,
I’ve seen the giant city of Atlantis,
sinking into an eternal wave of darkness.
 
Somewhere in the blue distance,
Are those long forgotten trees of gold
Broken lives hidden down in the sand
Darkness everywhere, nothing
Symbols, strange symbols on a cold leaf
Painting torrid colours all sky green.
Candle painted white like the moon,
Faraway children bleed, God save them.
Drifting garish ghosts like shadows.
Save break to catch and kill time.
Echoes one round endless meadow
 

 Copyright de la traducción © 2006-08 LetrasdeMetal.com



He’s a Woman, She’s a Man

I saw it walkin’ lonely down the street
Cool like a cat, like crazy clean
I looked twice again, I can’t believe
Oh no no no
It turned around right then
And looked at me
I said oh no, it really couldn’t be
It was a man, it was a woman, too
 
He’s a woman, she’s a man
He’s a woman, she’s a (woman)
 
I think it really came from far away
I’m feeling head uptight so I have to stay
It takes my hand and says come on, let’s go
Let’s go, let’s go, let’s go
We’re goin’ home, it’s nice and warm to say
He starts to move, she starts to play
I need a body, why not you
 
He’s a woman, she’s a man
He’s a woman, she’s a (woman)
 

 Copyright de la traducción © 2006-08 LetrasdeMetal.com











El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente.
Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad
(el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.


www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar LetrasdeMetal.com
Añadir a Favoritos