Holy Diver (Selección)

DIO

Stand Up and Shout	Levántate y Grita
It’s the same old song. You’ve gotta be somewhere at sometime. They never let you fly. It’s like broken glass you get cut before you see it. So open up your eyes.	>Es la misma canción de siempre. >Tienes que estar en algún lugar a cierta hora. >Nunca te dejan volar. >Es como un cristal roto, >te cortas antes de que te des cuenta. >Conque abre bien los ojos
Chorus: You’ve got desire, so let it out. You’ve got the power. Stand up and shout! (Shout!) Stand up and shout! (Let it out!)	Estribillo: >Tienes ambiciones, >pues exprésalas. >Tú puedes. >Levántate y grita. (¡Grita!) >Levántate y grita. (¡Exprésalas!)
You’ve got wings of steel, but they never really move you. You only seem to crawl. You’ve been nailed to the wheel, but never really turning. You know you’ve got to want it all.	>Tienes alas de acero, >pero nunca las utilizas. >Das la impresión de ir a rastras. >Te has quedado clavado a la rueda, >pero nunca has girado. >Sabes que tienes que quererlo todo.
Repeat chorus	Al estribillo
You are the strongest chain and not just some reflection. So never hide again. You are the driver. You own the road. You are the fire go on explode.	>Eres la cadena más fuerte >y no un simple reflejo. >Así que no vuelvas a esconderte jamás. >Tú conduces. >La carretera es tuya. >Eres la pasión que va a estallar.
Repeat chorus	Al estribillo
Stand up and shout!	>¡Levántate y grita!

0 com. |

Holy Diver	Santo Buceador
Chorus: Holy diver, you’ve been down too long in the midnight sea. Oh, what’s becoming of me? Ride the tiger. You can see his stripes, but you know he’s clean. Oh, don’t you see what I mean?	Estribillo: >Santo buceador, >has estado demasiado tiempo en el mar en tinieblas. >Oh, ¿qué será de mí? >Cabalgar el tigre. >Puedes ver sus rayas, pero sabes que es puro. >Oh, ¿no ves a lo que me refiero?
Gotta get away. Holy diver.	>Tienes que escapar. >Santo buceador.
Got shiny diamonds like the eyes of a cat in the black-and-blue. Something is coming for you. Look out! Race for the morning. You can hide in the sun ’till you see the light. Oh, we will pray it’s all right.	>Tiene diamantes relucientes >como los ojos de un gato en la oscuridad. >Algo viene a por ti. ¡Cuidado! >Correr por la mañana. >Puedes ocultarte bajo el sol hasta que veas la luz. >Oh, rezaremos para que todo vaya bien.
Gotta get away, get away.	>Tienes que escapar, escapar.
Between the velvet lies there’s a truth that’s hard as steel. The vision never dies. Life’s a never ending wheel.	>Entre las mentiras de terciopelo >hay una verdad resistente como el acero. >La visión nunca se desvanece. >La vida es una rueda interminable.
Say… Holy diver. You’re the star of the masquerade. No need to look so afraid. Jump, jump, jump on the tiger. You can feel his heart, but you know he’s mean. Some light can never be seen.	>Di… Santo buceador. >Eres la estrella de la mascarada. >No tienes por qué mostrarte tan asustado. >Salta, salta, salta sobre el tigre. >Puedes sentir su corazón pero sabes que es cruel. >Cierta luz nunca llega a verse.
Repeat chorus	Al estribillo
Gotta get away, get away. (x2)	>Tienes que escapar, escapar. (x2)
Holy diver. Sole survivor. You’re the one who’s clean. Holy diver, holy diver. There’s a cat in the blue comin’ after you. Holy diver, oh, holy diver. Alright! Get away, get away, get away. Holy diver, holy diver, holy diver.	>Santo buceador. >Único superviviente. >Tú eres el único puro. >Santo buceador, santo buceador. >Hay un gato en la oscuridad que viene a por ti. >Santo buceador, oh, santo buceador. ¡Bien! >Escapa, escapa, escapa. >Santo buceador, santo buceador, santo buceador.

0 com. |

Rainbow in the Dark	Arco Iris en la Oscuridad
1st chorus: When there’s (I see) lightning, you know, it always bring me down, ‘cause it’s free and I see that it’s me who’s lost and never found.	Estribillo 1: >Cuando hay (veo) tormenta, >la verdad, siempre me deprimo, >porque es incontrolable y siento que soy yo >el que está extraviado.
I cry out for magic, I feel it dancing in the light. It was cold, lost my hold to the shadows of the night.	>Grito pidiendo magia, >la presiento danzando bajo la luz. >Hacía frío, perdí el control >en las sombras de la noche.
2nd chorus: (There’s) No sign of the morning coming. You’ve been left on your own, like a rainbow in the dark, (just) a rainbow in the dark.	Estribillo 2: >No se señala la llegada de la mañana. >Te has quedado solo, >como un arco iris en la oscuridad, >un arco iris en la oscuridad.
Do your demons, do they ever let you go? When you’ve tried, do they hide deep inside? Is it someone that you know?	>¿Tus demonios >te dejan marchar alguna vez? >Cuando lo has intentado, ¿se ocultan dentro? >¿Es alguien que conoces?
You’re just a picture, you’re an image caught in time. We’re a lie, you and I. We’re words without a rhyme.	>Eres una foto, >una imagen atrapada en el tiempo. >Somos una mentira tú y yo. >Somos palabras que no riman.
Repeat 2nd and 1st chorus	Al estribillo 2 y 1
Feel the magic, I feel it floating in the air. But it’s fear, and you’ll hear it calling you beware. Look out!	>Presiento la magia, >la presiento flotando en el aire. >Pero tiene miedo >y la oirás pidiéndote que tengas cuidado. ¡Cuidado!
There’s no sign of the morning coming. There’s no sight of the day. You’ve been left on your own like a rainbow, like a rainbow in the dark.	>No se señala la llegada de la mañana. >No se vislumbra el día. >Te has quedado solo >como un arco iris, como un arco iris en la oscuridad.
You’re a rainbow in the dark, just a rainbow in the dark. No sign of the morning. You’re a rainbow in the dark.	>Eres un arco iris en la oscuridad, >un arco iris en la oscuridad. >No hay señal de la mañana. >Eres un arco iris en la oscuridad.

Álbum: Holy Diver | Letras traducidas - Rainbow in the Dark - DIO |

0 com. |

El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.

www.

Aviso Legal

IBSN: 000-000-666-0

Holy Diver (Selección)

DIO

Stand Up and Shout

Levántate y Grita

Holy Diver

Santo Buceador

Rainbow in the Dark

Arco Iris en la Oscuridad