Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Gary Moore - Dirty Fingers

Dirty Fingers

Gary Moore

Hiroshima

They still remember the day when Little Boy dropped from his womb.
They still remember how their homes became their children’s tombs

Their suffer mourn each soul who died that August morning
Why don’t we listen, why don’t we heed the warning?

Hiroshima, the place where innocence was burned.
Hiroshima, the memory makes my stomach turn.
Hiroshima, the world should truly feel the shame.
Hiroshima, the place where facing death became the way of life.

So many children have been born who cannot read or write.
They cannot speak, they cannot hear and some have lost their sight.
Adults with infant minds don’t know the reason why,
for they were in their mothers’ wombs when death fell from the sky.

Hiroshima, the place where innocence was burned.
Hiroshima, the memory makes my stomach turn.
Hiroshima, the world should truly feel the shame.
Hiroshima, the place where facing death became the way of life.

The rest of us should learn a lesson from their sorrow,
so we can stop it all happening tomorrow.

Hiroshima, the place where innocence was burned.
Hiroshima, the memory makes my stomach turn.
Hiroshima, the world should truly feel the shame.
Hiroshima, the rest of us must take the blame.

Hiroshima, the place where innocence was burned.
Hiroshima, the memory makes my stomach turn.
Hiroshima, men came to shadows where they stood.
Hiroshima, this kind of evil brings no good.

No, no.
No, no, no, no, no.
No, no, woah.

 

 Copyright de la traducción © 2006-09 LetrasdeMetal.com



Bad News

Bad news ain’t no use.
So keep your thoughts to yourself.
You’re a sad excuse, subject for abuse.
Gotta throw you back up on the shelf.

I never lied, I never tried,
I gave my love to your wholesale.
And when the times start looking good,
it never seems to fail.
You bring me bad news.

I’m often rude, loving you.
This time you made your last mistake.
I cut loose from running news.
They strangle every breath I take.

I never lied, I never tried.
I gave my love to your wholesale.
And when the times start looking good,
it never seems to fail.
You bring me bad news.
I’ll write the news from now on, honey.
Yeah-yeah.

Ah, na-na.

Na-na-na-na.

I’m often rude, loving you.
This time you made your last mistake.
I’ve broken loose from running news.
They strangle every breath I take.

I never lied, I never tried.
I gave my love to your wholesale.
And when the times start looking good,
it never seems to fail.
You bring me bad news.

Ha-ha-ha-ha.

Looks like I’ll be writing the news from now on, honey.

Yeah, never fails.
You bring me bad news.
That’s right.
Ooh, no news is good news, for me to say.
Yeah, your news is good to me blues.
Ah, yeah, I never lied.

Bad news, bad news, bad news.
Yeah, hooh, never fails.
My turn, you get in the rain.
Ba-ba-ba-ba-ba-bad news.
Have it your way.
Never let me say.
Just bring me bad news,
that’s right.

Bad, bad, bad, bad, bad, bad news.

 

 Copyright de la traducción © 2006-09 LetrasdeMetal.com



Don’t Let Me Be Misunderstood

Baby do you understand me now
If sometimes I feel little mad
Don’t you know that no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong I seem so bad

But I’m just a soul whose intensions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

You know sometimes baby I’m so carefree
With a joy that’s hard to hide
And then sometimes again it seems that all I have is worry
And then you bound to see my other side.

But i’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

If I seem edgy
I want you to know
I never meant to take it out on you
Life had its problems
And I haven’t my share
That’s me one thing I never mean to do

Oh oh oh oh baby
I’m just human
Don’t you know I have thoughts like any one?
Sometimes I find myself alone regretting
Some little foolish things
And simple things I’ve done

But I’m just a soul whose intensions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

Don’t let me be misunderstood

 

 Copyright de la traducción © 2006-09 LetrasdeMetal.com



Run to Your Mama

You’ve got to be mean, you’ve got to be tough,
you don’t need none of that pity stuff.
You’ve got to be hard or else you’ll be done.
You have to take care of number one.
Don’t come to me if you’re out on the street.
I’ll only tell you to get up on your feet.
Don’t come to me if you feel you are through,
‘cause I don’t have the time to listen to you.
 
Run to your mama, but don’t come crying to me. (2x)  
You’ve got to be smooth, you’ve got to be rough,
you don’t need none of that pity stuff.
You’ve got to be cruel, forget bein’ kind,
or else they’ll just take it and leave you behind.
Don’t come to me if you’re down on the ground.
If it’s problems you’ve got, I don’t need you around.
Don’t come to me if your luck is in doubt,
‘cause I won’t even listen, I’ll just kick you out.
 
Run to your mama, but don’t come crying to me.
(Repeat to end)
 

 Copyright de la traducción © 2006-09 LetrasdeMetal.com



Gary Moore

Nuclear Attack

Ataque Nuclear

Out on the streets they're all living in fear.
You can hear their hearts pound
as the moment draws near.
One push of a button is all it would take
to dress the world in black.
One fault in the system, a fatal mistake,
and you never come back from a nuclear attack.
>Afuera en las calles cunde el pánico.
>El pulso se acelera
>al aproximarse el momento.
>La sola presión de un botón bastaría
>para vestir al mundo de negro.
>Un fallo del sistema, un error fatal,
>y jamás te recuperarás de un ataque nuclear.
The Russians are ready, the U.S. is armed.
They try and tell us
there's no cause for alarm.
If you think you can live
like a rat in a sewer,
might stand a chance to stay alive.
No one can say, no one knows for sure,
just who will survive a nuclear attack.
>Los rusos están preparados, E.U. está armado.
>Hacen ensayos y nos dicen
>que no hay motivo de alarma.
>Si crees que se puede vivir
>como las ratas en una alcantarilla,
>quizás quede alguna oportunidad de seguir vivo.
>Nadie puede decirlo, nadie lo sabe a ciencia cierta,
>quién sobrevirá a un ataque nuclear.
You ain't never coming back, no,
from a nuclear attack.
>Nunca vas a regresar, no,
>de un ataque nuclear.
Out on the streets they're all living in fear.
You can feel their hearts pound
as the moment draws near.
You won't know what's hit you, it'll happen so fast,
won't be the time to even scream.
You'll just be burned up by the heat of the blast,
a thing of the past in a nuclear attack.
>Afuera en las calles cunde el pánico.
>El pulso se acelera
>al aproximarse el momento.
>No sabrás lo que te ha caído, tan rápido sucederá,
>ni habrá tiempo siquiera de gritar.
>El calor de la explosión te convertirá en cenizas,
>serás historia en un ataque nuclear.
Nuclear attack,
You ain't never coming back,
Ain't never coming back, no,
from a nuclear attack.
You ain't never coming back
in a nuclear attack.
>Ataque nuclear.
>Nunca vas a regresar.
>Nunca vas a regresar, no,
>de un ataque nuclear.
>Nunca vas a regresar
>en un ataque nuclear.

 Copyright de la traducción © 2006-09 LetrasdeMetal.com



Kidnapped

I’m falling for your sweet face,
then lonely I’ll be gone.

Don’t know what I’ll be doin’,

somehow I think it’s wrong.

Been hosting like a gangster,

just tryin’ to hide the clues.
But the way I feel, I can’t believe it,

I didn’t even make a move.

I just wanna be kidnapped,
tied and gagged and bound to he chair,
if you dare.
I’m just kidnapped,
‘cause you’re stealing my love
and I swear you don’t care.

It must be a conspiracy
your fiendish mind has planned.
No ransom note, no blackmail letter,
no evidence at hand.
I can try to run, I can try to hide,
I can pass right out, commit suicide.
But baby, it’s no use for me,
you won’t be denied.

I just wanna be kidnapped,
tied and gagged and bound to the chair,
if you dare.
I’m just kidnapped,
‘cause you’re stealing my love
and I swear you don’t care.

It’s easy in this place and time
so easy to get trapped.
With a woman like you and a gift like that,
I just wanna be kidnapped, kidnapped, kidnapped.

It’s easy in this place and time
so easy to get trapped.
With a woman like you and a gift like that
I just wanna be kidnapped,
tied and gagged and bound to the chair,
if you dare.
I’m just kidnapped,
‘cause you’re stealing my love
and I swear you don’t care.

I’m just kidnapped,
tied and gagged and bound to he chair,
if you dare.
I’m just kidnapped,
‘cause you’re stealing my love
and I swear you don’t care.

I’m just kidnapped,
tied and gagged and bound to the chair,
if you dare.
I’m just kidnapped,
‘cause you’re stealing my love
and I swear you don’t care.

I’m just kidnapped.
And every time I see your face(tied and gagged and bound to the chair),
I don’t know what do do (if you dare).
I’m just kidnapped,
You’ve got to hold me for ransom (’cause you’re stealing my love),
looks like the plan is due (and I swear you don’t care).

I’m just kidnapped.
Kidnapped, kidnapped, kidnapped (tied and gagged and bound to the chair),
kidnapped, kidnapped, kidnapped (if you dare).
I’m just kidnapped (I’m just kidnapped),
‘cause you’re stealing my love
and I swear you don’t care.

 Copyright de la traducción © 2006-09 LetrasdeMetal.com



Really Gonna Rock Tonight

I’ve been waiting such a long time, baby,

to find a woman just like you.
Come on over to my place, baby,
I tell you what we’re gonna do.

We’ll be rockin’, rollin’,
really gonna feel allright.
Rockin’, rollin’,
yes, I really gonna rock, really gonna rock,
really gonna rock tonight, yes that’s right.

I been lookin’ for a good time, baby,
someone that can see me through.
I been living for the first bite, baby,
You gotta see me give it to you.

‘Cause I’m rockin’, rollin’,
really gonna feel allright.
Rockin’, rollin’,
yes, I really gonna rock, really gonna rock,
really gonna rock tonight.

Some people tell me what to do and say.
I never listen to them anyway.
Don’t care if it’s wrong or it’s right.
I’m gettin’ blown away,
I’m gonna try tonight, yeah, ooh.
Ooh, that’s right.

‘Cause I’m rockin’, rollin’,
really gonna feel allright.
Rockin’, rollin’,
yes, I really gonna rock, really gonna rock,
really gonna rock tonight.

Some people tell me what to do and say.
I never listen to ‘em anyway.
Don’t care if it’s wrong or it’s right.
I’m gettin’ blown away,

I’m gonna try tonight.
Is that right.
Oh, gonna rock tonight.
really gonna feel allright.
I’ll tell you what, I’ll tell you what I’m gonna do.

I’m really gonna rock tonight with you.
Oh yeah, ooh-ooh yeah-yeah.
I’m just gonna have a really good time.

Cause I’m rockin’, rollin’,
really gonna feel allright.
Rockin’, rollin’,
yes, I really gonna rock tonight.

‘Cause I’m rockin’, rollin’,
really gonna feel allright.
Rockin’, rollin’,
yes, I really gonna rock,
really gonna rock, really gonna rock,
really gonna rock, really gonna rock,
really gonna rock, really gonna rock tonight.
Yeah, rock tonight.

 Copyright de la traducción © 2006-09 LetrasdeMetal.com



Lonely Nights

I don’t know what’s wrong with you.
Baby, baby, what you tryin’ to do.

Well, I gave you my love,

but that wasn’t good enough for you

thought we had a love so strong.
And baby, baby, how you proved me wrong.
Well, I’m so confused,
I don’t know what I’m supposed to do.

And it’s just another lonely night (lonely night),
I’m all by myself.
It’s just another lonely night (lonely night),
you’re with someone else when you should be with me.

Life was so easy when our love wa new.
But times change, and I’m so blue.
Well, you gave me your love,
then you turned around and said we’re through.

I crawled for miles on my hands and knees

just to hear you whisper "Baby, pleae."
I need you so bad,
I’d do anything to be with you.

But it’s just another lonely night (lonely night),
I’m all by myself.
It’s just another lonely night (lonely night),
you’re with someone else.

Oh, just another lonely night.
Oh, just another lonely night.
Oh, just another lonely night.
Oh, just another lonely night.

And it’s just another lonely night,
I’m all by myself.
It’s just another lonely night,
you’re with someone else.

It’s just another lonely night (lonely night),
I’m all by myself.
It’s just another lonely night (lonely night),
you’re with someone else.

Just another lonely night (lonely night),

all by myself.
Just another lonely night (lonely nigt),
you’re with someone else.

 Copyright de la traducción © 2006-09 LetrasdeMetal.com



Rest in Peace

He sees her face in the mirror.
But as he turns, she starts to fade.
He hears her footsteps behind him.
But when he looks, she’s gone again.

He hears her voice in the darkness.
As he awakes, she calls his name.
He sees her shadow on the wall
and counts her tears in the falling rain.

She has passed away
a long, long time ago.
Why she haunts him to this day,
he’ll never know.

Rest, rest in peace.
You have gone, please leave me alone.
Rest, rest in peace.
You must go, heaven is your home now.

Rest, rest in peace.
You have gone, please leave me alone.
Rest, rest in peace.
You must go, heaven is your home now.

Rest, rest in peace.
You have gone, please leave me alone.
Rest, rest in peace.
You must go, heaven is your home now.

 Copyright de la traducción © 2006-09 LetrasdeMetal.com











El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente.
Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad
(el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.


www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-09 CJS
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar LetrasdeMetal.com
Añadir a Favoritos