First Rays of the New Rising Sun

Jimi Hendrix

Freedom	Libertad
You got my pride hanging outta my bed. You mess with my life, so I bought my lead. Even mess with my children and you’re screaming at my wife then. Get off my back! If you wanna get out of here alive.	>Mi orgullo lo tienes >colgando de mi cama. >Te entrometes en mi vida, >así que he comprado balas. >Te entrometes hasta con mis hijos >y luego le gritas a mi mujer. >¡Deja de fastidiarme! >Si quieres salir viva de aquí.
(Freedom). Freedom. (Give it to me). That’s what I want now. (Freedom). Freedom. (Give it to me). That’s what I need now. (Freedom). Freedom. (Give it to me). To live. (Freedom). Freedom. (Give it to me). So I can give.	>(Libertad). Libertad. (Dámela). >Eso es lo que quiero ahora. >(Libertad). Libertad. (Dámela). >Eso es lo que necesito ahora. >(Libertad). Libertad. (Dámela). >Para vivir. >(Libertad). Libertad. (Dámela). >Para que yo pueda dar.
You got my heart speaking electric water. You got my soul screaming and howling. You know you’ve hooked my girlfriend. You know the drugstore man. Well, I don’t need it now. Just trying to slap it out of her hands.	>Me tienes con el corazón >pidiendo LSD. >Me tienes con el alma >gritando y dando alaridos. >Sabes que me has quitado la novia. >Conoces al tipo de las drogas. >Bueno, ya no lo necesito. >Sólo intento quitárselo a ella de las manos.
(Freedom). Freedom. (Give it to me). So I can live. (Freedom). Freedom. (Give it to me). So I can give. (Freedom). Freedom. (Give it to me). Give it. (Freedom). Freedom. (Give it to me). That’s what I need.	>(Libertad). Libertad. (Dámela). >Para que yo pueda vivir. >(Libertad). Libertad. (Dámela). >Para que yo pueda dar. >(Libertad). Libertad. (Dámela). >Dala. >(Libertad). Libertad. (Dámela). >Eso es lo que necesito
You don’t have to say that you love me, if you don’t mean it. You better believe. If you need me or you just wanna bleed me, better stick in your dagger someone else so I can leave. Set me free!	>No tienes que >decir que me quieres, >si no lo quieres decir >Será mejor que lo creas. >Si me necesitas >o simplemente quieres desangrarme, >será mejor que apuñales a otro >y que yo me vaya. >¡Déjame libre!
It’s right on. Straight ahead. Stay up and straight ahead. Freedom so I can live it. Freedom so I can give, babe. Freedom so I can live, babe. Freedom.	>Es cierto. >Todo recto. >Mantente despierta y >todo recto. >Libertad >para que yo pueda vivirla. >Libertad >para que yo pueda dar, nena. >Libertad >para que yo pueda vivir, nena. >Libertad.
(Keep on pushing. Straight ahead). (x3)	>(Sigue insistiendo. Todo recto). (x3)
(Keep on pushing).	>(Sigue insistiendo).

Álbum: First Rays of the New Rising Sun | Letras traducidas - Freedom - Jimi Hendrix

Anterior canción:
«« Tyrant - Judas Priest

Siguiente canción:
Izabella - Jimi Hendrix »»

Enlace permanente a esta letra:

Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos

Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 1 comentario a la letra traducida de Freedom - Jimi Hendrix

Por L de M (7.3.2009)

Esta canción puede ser considerada en gran medida la segunda parte de Dolly Dagger (ver comentario), pues ambas canciones se refieren a Devon Wilson y a su carácter. Ella restringía la libertad de Hendrix, pero, con todo, era una persona útil, pues cuidaba de alejar a cualquier mujer que pudiera distraer la atención del artista (”me has quitado la novia”) y, por otro lado, estaba bien relacionada (”conoces al tipo de las drogas”).

Escríbenos unas líneas. ¡Gracias!