|
Stepping Stone
|
Piedra de Paso
|
I sure got the blues this morning, baby. Yeah, and I’m here to tell you about it, so you might as well pick up on it. |
>Esta mañana me siento realmente triste, nena. >Sí, y he venido a contártelo, >para que así tú también te enteres. |
I’m a man; at least I’m trying to be. I’m looking for the other half of me. I’m looking for that true love to be. I ain’t gonna search for nothing desperately. |
>Soy un hombre; por lo menos intento serlo. >Estoy buscando mi otra mitad. >Estoy esperando que surja el verdadero amor. >No voy a buscar nada desesperadamente. |
I’m trying, trying not to be a fool. I’m trying, trying, Lord, to keep my cool, baby, trying so hard to keep it together. |
>Intento, intento no ser un idiota. >Intento, intento, >Señor, mantener la calma, nena, >me esfuerzo por mantenerla. |
After I find, baby, that true love of mine (I’m just rolling, screaming, crying, flying) can’t be trusted, but busted. Rolling stone. |
>Después de descubrir, nena, >que mi verdadero amor >(estoy revolcándome, >chillando, llorando, saltando) >no es de fiar, sino que es un fiasco. >Culo de mal asiento. |
You’re a woman; at least you say you are. You’re a woman; at least you look like you are. You’re a woman; at least you taste like you are. But you make it off in bed with my guitar. |
>Eres una mujer; al menos dices que lo eres. >Eres una mujer; al menos parece que lo eres. >Eres una mujer; al menos por tu sabor lo eres. >Pero te lo haces en la cama con mi guitarra. |
And then you leave the real me outside to cry, cry to the moon and the nighttime. Save my soul, you can’t find. All you want is a ticket to ride. |
>Y dejas fuera a mi auténtico yo >llorando, llorando a la luna y a la noche. >Salvarme el alma no lo puedes conseguir. >Todo lo que quieres es un billete de viaje. |
After you show me everything, it did prove otherwise. You just rolling, screaming, crying. Good love comes sometimes, but can’t be trusted Stepping stone. Stepping stone, baby. |
>Después de que me mostrases todo, >resultó todo lo contrario. >Estás revolcándote, >gritando, llorando. >El amor del bueno llega a veces, >pero no puedes confiar en él. >Piedra de paso. >Piedra de paso, nena. |
Copyright de la traducción © 2006-09 LetrasdeMetal.com
|
|
Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.
Hay 1 comentario a la letra traducida de Stepping Stone - Jimi Hendrix
Escríbenos unas líneas. ¡Gracias!
(La publicación de los comentarios no es automática)