|
Ain’t Talkin’ ’bout Love
|
No Estoy Hablando de Amor
|
I heard the news, baby, all ’bout your disease. You may have all you want, baby, but I got somethin’ you need. |
>Me he enterado, nena, >de tu enfermedad. >Puede que tengas todo lo que quieres, nena, >pero yo tengo algo que necesitas. |
Chorus: Ain’t talkin’ ’bout love. My love is (Babe, it’s) rotten to the core. Ain’t talkin’ ’bout love, just like I told you before. |
Estribillo: >No estoy hablando de amor. >Mi amor (Nena,) está totalmente podrido. >No estoy hablando de amor, >como ya te he dicho. |
You know you’re semi-good lookin’, and on the streets again. You think you’re really cookin’, baby. You better find yourself a friend, my friend. |
>Sabes que estás medio de buen ver, >y rondas las calles de nuevo. >Crees que estás fraguando algo, nena. >Más vale que encuentres un amigo, amiga mía. |
| Repeat chorus twice |
Al estribillo dos veces |
I been to the edge, an’ there I stood an’ looked down. You know I lost a lot of friends there, baby. I got no time to mess around. |
>He estado en tensión >y miraba a la gente con desprecio. >Tú sabes que perdí muchos amigos, nena. >No tengo tiempo para tonterías. |
So if you want it got to bleed for it, baby. Got to got to bleed, baby. You got to got to bleed, baby. Got to got to bleed, baby. |
>Así que si lo quieres, tienes que pagar por eso, nena. >Tienes que, tienes que pagar, nena. >Tienes que, tienes que pagar, nena. >Tienes que, tienes que pagar, nena. |
| Repeat chorus |
Al estribillo |
Ain’t talkin’ ’bout love. Don’t wanna talk ’bout love. Don’t need to talk ’bout love. Ain’t gonna talk ’bout love no more, no more. |
>No estoy hablando de amor. >No quiero hablar de amor. >No necesito hablar de amor. >No voy a hablar de amor >nunca más, nunca más. |
Copyright de la traducción © 2006-09 LetrasdeMetal.com
|
|
Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.
No hay comentarios a la letra traducida de Ain’t Talkin’ ’bout Love - Van Halen
Escríbenos unas líneas. ¡Gracias!
(La publicación de los comentarios no es automática)