Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Rainbow in the Dark

Arco Iris en la Oscuridad

When there’s lightning,
you know, it always bring me down,
‘cause it’s free and I see that it’s me
who’s lost and never found.
I cry out for magic,
I feel it dancing in the light.
It was cold, lost my hold
to the shadows of the night.
>Cuando hay tormenta,
>la verdad, siempre me deprimo,
>porque es incontrolable y siento que soy yo
>el que está extraviado.
>Grito pidiendo magia,
>la presiento danzando bajo la luz.
>Hacía frío, perdí el control
>en las sombras de la noche.
Chorus:
(There’s) No sign of the morning coming.
You’ve been left on your own,
like a rainbow in the dark,
(just) a rainbow in the dark.
Estribillo:
>No se señala la llegada de la mañana.
>Te has quedado solo,
>como un arco iris en la oscuridad,
>un arco iris en la oscuridad.
Do your demons,
do they ever let you go?
When you’ve tried, do they hide deep inside?
Is it someone that you know?
You’re just a picture,
you’re an image caught in time.
We’re a lie, you and I.
We’re words without a rhyme.
>¿Tus demonios
>te dejan marchar alguna vez?
>Cuando lo has intentado, ¿se ocultan dentro?
>¿Es alguien que conoces?
>Eres una foto,
>una imagen atrapada en el tiempo.
>Somos una mentira tú y yo.
>Somos palabras que no riman.
Repeat chorus Al estribillo
When I see lightning,
you know, it always brings me down
‘cause it’s free and I see that it’s me
who’s lost and never found.
Feel the magic,
I feel it floating in the air.
But it’s fear,
and you’ll hear it calling you beware. Look out!
>Cuando hay tormenta,
>la verdad, siempre me deprimo,
>porque es incontrolable y siento que soy yo
>el que está extraviado.
>Presiento la magia,
>la presiento flotando en el aire.
>Pero tiene miedo
>y la oirás pidiéndote que tengas cuidado. ¡Cuidado!
There’s no sign of the morning coming.
There’s no sight of the day.
You’ve been left on your own
like a rainbow, like a rainbow in the dark.
You’re a rainbow in the dark,
just a rainbow in the dark.
No sign of the morning.
You’re a rainbow in the dark.
>No se señala la llegada de la mañana.
>No se vislumbra el día.
>Te has quedado solo
>como un arco iris, como un arco iris en la oscuridad.
>Eres un arco iris en la oscuridad,
>un arco iris en la oscuridad.
>No hay señal de la mañana.
>Eres un arco iris en la oscuridad.




Anterior canción:
«« Holy Diver - DIO

Siguiente canción:
Battery - Metallica »»





Enlace permanente a esta letra:








Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

No hay comentarios a la letra traducida de Rainbow in the Dark - DIO




Escríbenos unas líneas



Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente.
Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad
(el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos