Master of Puppets

Metallica

Battery	Violencia
Lashing out the action, returning the reaction. Weak are ripped and torn away. Hypnotizing power, crushing all that cower. Battery is here to stay.	>Acometiendo la acción, >desencadenando la reacción. >Los débiles son destrozados y apartados. >Poder hipnótico, >aplasta al que se acobarda. >La violencia va a perdurar.
Chorus: Smashing through the boundaries lunacy has found me. Cannot stop the battery. Pounding out aggression turns into obsession. Cannot kill the battery. Cannot kill the family. Battery is found in me. Battery. (x2)	Estribillo: >Derribando las fronteras >la locura ha hecho presa en mí. >No puedo detener la violencia. >Liberar la agresividad >se convierte en obsesión. >No puedo acabar con la violencia. >No puedo matar a mi familia. >La violencia está en mí. >Violencia. (x2)
Crushing all deceivers, mashing non-believers. Never ending potency. Hungry violence seeker, feeding off the weaker. Breeding on insanity.	>Aplastando a los impostores, >machacando a los no creyentes. >Fuerza interminable. >Buscador ansioso de violencia, >nutriéndose del más débil. >Engendrándose en la demencia.
Repeat chorus	Al estribillo
Circle of destruction, hammer comes crushing. Powerhouse of energy. Whipping up a fury, dominating flurry. We create the battery.	>Círculo de destrucción, >el martillo viene aplastando. >Fuente generadora de energía. >Provocando la cólera, >creando agitación. >Nosotros creamos la violencia.
Repeat chorus	Al estribillo
Battery. (x2)	>Violencia. (x2)

Álbum: Master of Puppets | Letras traducidas - Battery - Metallica

Anterior canción:
«« Rainbow in the Dark - DIO

Siguiente canción:
Master of Puppets - Metallica »»

Enlace permanente a esta letra:

Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos

Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 2 comentarios a la letra traducida de Battery - Metallica

Por Anónimo de turno (2.2.2008)
Hola a todo el equipo de Letras de Metal. Ante todo, felicitaros por el excelentísimo trabajo que realizáis con estas traducciones. A mí me han servido de mucho, porque el inglés no lo domino mucho y siempre ando ansioso por saber el significado de las letras. De nuevo, muchas gracias.

Me gustaría haceros una propuesta para mejorar este espacio. Podríais poner letras de un grupo que ha tenido bastante importancia en los últimos años y que ha calado hondo en la escena internacional del Metal: System of a Down.

Soy consciente de que sacar adelante este sitio es muy difícil y puede que no podáis atender mi petición, pero yo lo dejo en el aire y a ver qué os parece.

¡Un abrazo!
Por CJ (2.2.2008)
Estimado lector de Letras de Metal, hemos recibido con satisfacción tus comentarios. Nos enorgullece saber que servimos a personas como tú, interesadas en conocer más a fondo la mejor música. Debes comprender que aún tenemos varios cientos de letras pendientes de traducir. Esto se debe a que los grupos, discos y canciones que aparecen aquí fueron objeto de una selección previa a la creación de la página de Letras de Metal, y no nos planteamos modificarla, pues tenemos que ponernos un límite o sería esto lo único a lo que nos dedicaríamos.

Escríbenos unas líneas

(La publicación de los comentarios no es automática)

El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.

www.