Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 1 comentario a la letra traducida de The Thing that Should Not Be - Metallica

1. Por CJ (2.1.2008)

   ¹ Metallica se inspira en los mitos de Cthulhu, del escritor H.P. Lovecraft, y en particular en dos de sus obras: «Dagón» y «La sombra sobre Innsmouth». En ellas, unas extrañas criaturas híbridas, mitad humanas mitad peces, rinden culto al Padre Dagón, el dios-pez que habita en las profundidades del mar, perteneciente a la raza de los Grandes Antiguos, seres extraterrestres de dimensiones colosales.

   La canción transcribe incluso un párrafo de “El Necronomicon” (citado a su vez en “La Llamada de Cthulhu”):

   That is not dead which can eternal lie,
   And with strange aeons even death may die.

   Otros escritores aprovecharon el universo creado por Lovecraft para escribir sus propias historias. «Lo que No Debería Existir» es un epíteto de Nyogtha, un Gran Antiguo que aparece en la historia corta de Henry Kuttner “The Salem Horror” (1937).

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.