Revelation (Drinking with the Devil)
|
Revelación (Bebiendo con el Diablo)
|
You always hypnotized, but now I realize that I’ve been drinking with the devil. Well, I must lift this curse. It went from bad to worse. My over flowing cup is filled again. |
>Siempre me hipnotizaste, >pero ahora comprendo >que he estado bebiendo con el diablo. >Bueno, debo deshacer esta maldición. >Fue de mal en peor. >Mi rebosante copa está llena otra vez. |
It’s so hard to tell you no. "My friend, let’s have another." No! Why do you tempt me so? Be gone you bottled demon. Be gone! |
>Es muy difícil decirte no. >«Amigo mío, tomemos otra». >¡No! >¿Por qué me tientas así? >Vete, demonio embotellado. >¡Vete! |
I’ve seen the darkest visions inside my lonely prison. You show no mercy, you’re my nemesis. I’ll take the consequence. My bleeding soul will mend. Now I have saved myself from myself. |
>He tenido las visiones más pesimistas >dentro de mi solitaria prisión. >No muestras piedad, eres mi perdición. >Aceptaré las consecuencias. >Mi alma atormentada se corregirá. >Ahora me he salvado de mí mismo. |
I’m never giving in. I’m delivered from this evil. You’ll lose and I will win. So says my revelation. |
>Nunca me rendiré. >Estoy libre de este mal. >Tú perderás y yo ganaré. >Es lo que dice mi revelación. |
Because you lied, I almost died. But I know you well. So go back to hell. |
>Porque me engañaste, >casi llegué a morir. >Pero te conozco bien. >Así que vuelve al infierno. |
Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.
No hay comentarios a la letra traducida de Revelation (Drinking with…) - Yngwie Malmsteen
Escríbenos unas líneas
(La publicación de los comentarios no es automática)