Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

The Loneliness
of the Long Distance Runner

La Soledad
del Corredor de Fondo
The tough of the track, with the wind
and the rain that’s beating down on your back.
Your heart’s beating loud and goes on getting louder,
and goes on even more ’til the sound
is ringing in your head
with every step you tread and every breath you take.
Determination makes you run, never stop.
Got to win, got to run
’til you drop.
Keep the pace, hold the race.
Your mind is getting clearer.
You’re over halfway there,
but the miles they never seem to end,
as if you’re in a dream,
not getting anywhere.
It seems so futile.		 >La dureza de la pista, con el viento
>y la lluvia azotándote la espalda.
>Tu corazón late con fuerza, cada vez más,
>y más aún, hasta que el sonido
>vibra en tu cabeza
>con cada paso que das y cada vez que respiras.
>La determinación te hace correr, sin parar.
>Tienes que ganar, tienes que correr
>hasta que te caigas.
>Mantén el ritmo, controla la carrera.
>Tu mente se va aclarando.
>Has hecho más de la mitad del camino,
>pero la carrera no parece tener fin,
>como si estuvieras en un sueño,
>sin llegar a ninguna parte.
>Parece tan inútil.
Chorus:
Run on and on.
Run on and on.
The loneliness of the long distance runner.		 Estribillo:
>Sigue y sigue corriendo.
>Sigue y sigue corriendo.
>La soledad del corredor de fondo.
I’ve got to keep running the course.
I’ve got to keep running and win at all costs.
I’ve got to keep going, be strong.
Must be so determined and push myself on.		 >Tengo que seguir haciendo el recorrido.
>Tengo que seguir corriendo y ganar a toda costa.
>Tengo que continuar, ser fuerte.
>Debo ser decidido y seguir adelante.
Run over stiles, across fields.
Turn to look at who’s on your heels.
Way ahead of the field.
The line is getting nearer, but, do you want the glory that goes?
You reach the final stretch.
Ideals are just a trace.
You feel like throwing the race.
It’s all so futile.		 >Corres saltando las cercas, a través de los campos.
>Te vuelves para mirar quién te pisa los talones.
>Vas muy avanzado por el campo.
>La meta se acerca, pero, ¿quieres la gloria que conlleva?
>Alcanzas la recta final.
>Los ideales sólo son un vestigio.
>Sientes deseos de perder la carrera.
>Es todo tan inútil.
Repeat chorus twice Al estribillo dos veces

 Copyright de la traducción © 2006-08 LetrasdeMetal.com

Álbum: Somewhere in Time |


Anterior canción:
«« Heaven Can Wait - Iron Maiden

Siguiente canción:
Stranger in a Strange Land - Iron Maiden »»





Enlace permanente a esta letra:







Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos
Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

No hay comentarios a la letra traducida de The Loneliness of the Long Distance Runner




Escríbenos unas líneas
Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Aviso Legal
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar LetrasdeMetal.com
Añadir a Favoritos