Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Déjà-Vu

Déjà-Vu
When you see familiar faces,
but you don’t remember where they’re from,
could you be wrong?		 >Cuando ves caras familiares,
>pero no recuerdas de dónde son,
>¿estarás equivocado?
When you’ve been particular places
that you know you’ve never been before,
can you be sure?		 >Cuando has estado en determinados lugares
>que sabes que nunca antes has visitado,
>¿puedes estar seguro?
‘Cause you know this has happened before,
and you know that this moment in time is for real,
and you know when you feel déjà-vu.		 >Porque sabes que esto ha pasado antes,
>y que este instante en el tiempo es real,
>y sabes cuándo tienes un déjà-vu.
Chorus:
Feel like I’ve been here before (x4).		 Estribillo:
>Tengo la sensación de haber estado aquí antes (x4).
Ever had a conversation
that you realise you’ve had before?
Isn’t it strange?		 >¿Alguna vez has tenido una conversación
>que te das cuenta que has tenido antes?
>¿No es eso extraño?
Have you ever talked to someone
and you feel you know what’s coming next?
It feels pre-arranged.		 >¿Has hablado alguna vez con alguien
>y te parece saber lo que viene a continuación?
>Parece estar planeado de antemano.
‘Cause you know that you’ve heard it before,
and you feel that this moment in time
is surreal,
‘cause you know when you feel déjà-vu.		 >Porque sabes que lo has oído antes,
>y sientes que este instante en el tiempo
>es surrealista,
>porque sabes cuándo tienes un déjà-vu.
Repeat chorus Al estribillo


Álbum: Somewhere in Time |


Anterior canción:
«« Stranger in a Strange Land - Iron Maiden

Siguiente canción:
Alexander the Great - Iron Maiden »»





Enlace permanente a esta letra:







Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos
Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

No hay comentarios a la letra traducida de Déjà Vu - Iron Maiden




Escríbenos unas líneas
Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Aviso Legal
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos