Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Rosalie

Rosalie

She’s quite a mediator;
a smoother operator you will never see.
Said: “See you later.”
You know, one day I disobeyed her openly.
>Ella es una perfecta mediadora;
>una mujer con más labia no la verás jamás.
>Dije: «Hasta luego».
>Fíjate, un día la desobedecí abiertamente.
She knows music.
I know music too, you see.
She’s got the power.
The teen queen, Rosalie.
>Ella sabe música.
>Yo sé música tambien, ya ves.
>Ella tiene el poder.
>La reina de los adolescentes, Rosalie.
Rosalie. (x4) >Rosalie. (x4)
She’s got the pleasure.
Comes from all the cornerstones of the world.
So fantastic.
She’s everybody’s favorite little record girl.
>Ella se lleva el placer.
>Viene de todos los puntos principales del mundo.
>Es tan fantástica.
>Es la favorita de todos, pequeña chica disco.
Chorus:
She knows music.
I know music too, you see.
She’s got the power.
I got the power, Rosalie.
Estribillo:
>Ella sabe música.
>Yo sé música también, ya ves.
>Ella tiene el poder.
>Yo tengo el poder, Rosalie.
Rosalie (x4) >Rosalie (x4)
Down on me, Rosalie.
Shine on me, will you, please?
>Estás contra mí, Rosalie.
>Ilumíname, haz el favor.
From Chattanooga
to good old Boogaloosa
you can hear her fine.
She makes the choices.
Then you’d best be smiling when it’s losing time.
>Desde Chattanooga
>hasta la vieja y querida Boogaloosa¹
>puedes oírla muy bien.
>Ella toma las decisiones.
>Luego, más vale que sonrías cuando toca perder.
Repeat chorus Al estribillo
Rosalie. (x4) >Rosalie (x4)




Anterior canción:
«« Southbound - Thin Lizzy

Siguiente canción:
Dancing in The Moonlight - Thin Lizzy »»





Enlace permanente a esta letra:








Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 1 comentario a la letra traducida de Rosalie - Thin Lizzy

  1. Por CJ (14.11.2007)

    ¹ Chattanooga es una ciudad del estado de Tennessee, y Boogaloosa o Bogalusa es una ciudad del estado de Louisiana, en EE UU.




Escríbenos unas líneas



Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente.
Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad
(el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos