Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES
Phil Lynnot y Scott Gorham

Massacre

Masacre
At a point below zero
there is no place left to go.
Six hundred unknown heroes
were killed like sleeping buffalo.		 >En un punto bajo cero
>no hay lugar adonde ir.
>Seiscientos héroes desconocidos
>fueron muertos como búfalos durmientes.
Through the Devil’s Canyon,
across the battlefield,
death has no companion,
the spirit is forced to yield.		 >Por el Cañón del Diablo,
>a lo ancho del campo de batalla,
>la muerte no tiene compañero,
>el espíritu se ve doblegado.
There goes the bandolero
through the hole in the wall.
He’s a coward but he doesn’t care though,
in fact, he doesn’t care at all.		 >Ahí va el bandolero
>por el boquete del muro.
>Es un cobarde, pero le trae sin cuidado;
>de hecho, no le importa en absoluto.
The general commanding
he’s defending what we feel.
While the troops they are depending
on reinforcements from the rear.		 >El general al mando
>defiende lo que creemos.
>Mientras las tropas dependen
>de refuerzos de la retaguardia.
If God is in heaven,
how can this happen here?
In His name, they used the weapons
for the massacre.		 >Si hay Dios en el cielo,
>¿cómo puede suceder esto aquí?
>En Su nombre, emplearon las armas
>para la masacre.
There’s a point below zero
where the sun can see the land.
Six hundred unknown heroes
lay dead in the sand.		 >Hay un punto bajo cero,
>en que el sol puede ver la tierra.
>Seiscientos héroes desconocidos
>yacen muertos en la arena.


Álbum: Live and Dangerous |


Anterior canción:
«« Dancing in The Moonlight - Thin Lizzy

Siguiente canción:
Still in Love With You - Thin Lizzy »»





Enlace permanente a esta letra:







Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos
Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

No hay comentarios a la letra traducida de Massacre - Thin Lizzy




Escríbenos unas líneas
Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Aviso Legal
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos