|
Manic Depression
|
Manía Depresiva
|
Manic depression is touchin’ my soul. I know what I want, but I just don’t know how to go about gettin’ it. Feelin’, sweet feelin’, drops from my fingers, fingers. Manic depression is catchin’ my soul. |
>La manía depresiva me está afectando al alma. >Sé lo que quiero, pero no sé >qué hacer para conseguirlo. >Sensación, dulce sensación, >fluye de mis dedos, dedos. >La manía depresiva se apodera de mi alma. |
Woman so willing the sweet cause in vain. You make love, you break love. It’s all the same when it’s, when it’s over. Music, sweet music, I wish I could caress, caress, caress. Manic depression is a frustratin’ mess. |
>Mujer que tanto deseas la dulce causa en vano. >Haces el amor, rompes el amor. >Es todo igual >cuando se, cuando se termina. >Música, música dulce. >Ojalá pudiera acariciar, acariciar, acariciar. >La manía depresiva es un desorden frustrante. |
| Cry on, guitar. |
>Llora, guitarra. |
Well, I think I’ll go turn myself off, and go on down all the way down. Really ain’t no use in me hangin’ around. I gotta see you in your kind scene. |
>Bueno, creo que voy a desconectar >y seguir cuesta abajo >hasta el fondo. >En verdad, no vale la pena dar más vueltas. >Tengo que verte en tu propio ambiente. |
Music, sweet music. I wish I could caress and kiss, kiss. Manic depression is a frustratin’ mess. |
>Música, música dulce. >Ojalá pudiera acariciar y besar, besar. >La manía depresiva es un desorden frustrante. |
| Dig? |
>¿Entiendes? |
Music, sweet music, sweet music… Depress… |
>Música, música dulce, música dulce… >Me deprimo… |
Copyright de la traducción © 2006-09 LetrasdeMetal.com
|
|
Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.
No hay comentarios a la letra traducida de Manic Depression - Jimi Hendrix
Escríbenos unas líneas. ¡Gracias!
(La publicación de los comentarios no es automática)