|
Stone Free
|
Completamente Libre
|
Everyday in the week I’m in a different city.
If I stay too long,
people try to pull me down.
They talk about me like a dog.
Talk about the clothes I wear,
but they don’t realize they’re the ones who’s square. |
>Cada día de la semana estoy en una ciudad distinta.
>Si me quedo demasiado tiempo,
>la gente intenta machacarme.
>Hablan de mí como si fuera un perro.
>Hablan de la ropa que llevo,
>pero no se dan cuenta de que los carcas son ellos. |
That’s why you can’t hold me down.
I don’t want to be down.
I gotta move on. |
>Por eso no puedes sujetarme.
>No quiero venirme abajo.
>He de seguir adelante. |
Chorus:
Stone free, to do what I please.
Stone free, to ride the breeze.
Stone free, I can dare.
I got to, got to, got to get away right now. |
Estribillo:
>Completamente libre, para hacer lo que me plazca.
>Completam. libre, para dejarme llevar por la brisa.
>Completamente libre, puedo ser atrevido.
>Tengo, tengo, tengo que escapar ahora mismo. |
Alright!
Listen to this, babe. |
>¡Muy bien!
>Escucha esto, nena. |
Woman here, woman there
try to keep me in a plastic cage,
but they don’t realize it’s so easy to break.
Oh, but sometimes, I get… ha!
I just feel my heart kinda runnin’ hot.
That’s when I gotta move
before I get caught. |
>Todas las mujeres
>intentan meterme en una jaula de plástico,
>pero no se dan cuenta de lo fácil que es romperla.
>Oh, pero a veces, me pongo… ¡ja!
>Siento que mi corazón entra en calor.
>Entonces es cuando tengo que marcharme
>antes de que me agarren. |
That’s why, listen to me, baby,
you can’t hold me down.
I don’t wanna be tied down.
I gotta be free! |
>Por eso, escúchame, nena,
>tú no puedes sujetarme.
>No quiero atarme.
>¡Tengo que ser libre! |
| Repeat chorus |
Al estribillo |
| Turn me loose, baby. |
>Suéltame, nena. |
Stone free, to ride the breeze.
Stone free, to do what I please.
Stone free, I can’t stay.
Stone free, I got to, got to get away.
Stone free, I’m stone free right now.
Stone free, don’t try to hold me back.
Stone free, I’m moving on down that highway.
Stone free, got to, got to, got to, got to.
Stone free, oh, bye bye, baby.
Stone free. |
>Completam. libre, para dejarme llevar por la brisa.
>Completamente libre, para hacer lo que me plazca.
>Completamente libre, no puedo quedarme.
>Completamente libre, tengo, tengo que escapar.
>Completam. libre, completam. libre ahora mismo.
>Completamente libre, no intentes frenarme.
>Completam. libre, sigo mi camino por la carretera.
>Completam. libre, tengo, tengo, tengo que hacerlo.
>Completamente libre, adiós, nena.
>Completamente libre. |
Copyright de la traducción © 2006-09 LetrasdeMetal.com
|
|
.com
Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.
No hay comentarios a la letra traducida de Stone Free - Jimi Hendrix
Escríbenos unas líneas. ¡Gracias!
(La publicación de los comentarios no es automática)