Is There Anybody There?
|
¿Hay Alguien Ahí?
|
Open my mind, let me find new vibrations. Tell me the way I must take to reach my destination and a place where I can stay. Where is the love of my life? I couldn’t find her. Show me the way to find myself, ‘cause I’m nowhere in the darkness of these days. |
>Libera mi mente, >déjame encontrar nuevas vibraciones. >Dime qué camino debo tomar >para llegar a mi destino >y un lugar donde pueda quedarme. >¿Dónde está el amor de mi vida? >No pude encontrarla. >Muéstrame el camino para encontrarme, >porque ando extraviado >en la oscuridad de estos días. |
Chorus: Is there anybody there who feels that vibration who shows me the way to my love? Is there anybody there with that inclination to bring back the sun to my heart? |
Estribillo: >¿Hay alguien ahí que sienta esa vibración >y me muestre el camino que lleva a mi amor? >¿Hay alguien ahí con esa inclinación >que traiga otra vez el sol a mi corazón? |
I find myself in a state of confusion. Life’s like a pantomime trick or a laser illusion. Where’s a place that I can stay? Save me, don’t let me get lost in the ocean. I need your help everyday to control my emotions in the darkness of these days. |
>Me encuentro en un estado de confusión. >La vida es como una farsa o una ilusión óptica. >¿Dónde está el sitio en que pueda quedarme? >Sálvame, no dejes que me pierda en el océano. >Necesito tu ayuda cada día >para controlar mis emociones >en la oscuridad de estos días |
| Repeat chorus twice |
Al estribillo dos veces |
Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.
No hay comentarios a la letra traducida de Is There Anybody There? - Scorpions
Escríbenos unas líneas. ¡Gracias!
(La publicación de los comentarios no es automática)