Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Hot for Teacher

Loco por la Profesora
Spoken:
“Oh wow, man, I said!”
“Wait a second man. Whaddaya think
the teacher’s gonna look like this year?”
"Fuck man!"		 Hablado:
>«¡Vaya, tío!»
>«Un momento, tío. ¿Qué aspecto crees
>que tendrá la profesora este año?»
>«¡Joder, tío!»
T-T-Teacher stop that screaming.
Teacher don’t you see?
Don’t wanna be no uptown fool.
Maybe I should go to hell, but I’m doin’ well,
teacher needs to see me after school.		 >Pro-Pro-Profesora pare este griterío.
>Profesora, ¿no se entera?
>No quiero ser ningún niño pijo idiota.
>Tal vez debería ir al infierno, pero me va bien,
>la profesora quiere verme después de clase.
Chorus:
I think of all the education that I missed,
but then my homework
was never quite like this.
Got it bad, got it bad, got it bad.
I’m hot for teacher.
I got it bad, so bad.
I’m hot for teacher.		 Estribillo:
>Pienso en los estudios que perdí,
>pero entonces mis deberes
>nunca eran así como éstos.
>Me chifla, me chifla, me chifla.
>Estoy loco por la profesora.
>Me chifla mucho.
>Estoy loco por la profesora.
Spoken:
“Hey, I heard you missed us.
We’re back!”
“I brought my pencil.
Gimme something to write on, man.”		 Hablado:
>«Eh, oí que nos echabas de menos.
>¡Hemos vuelto!»
>«Traje el lápiz.
>Dame algo donde escribir, tío».
I heard about your lessons,
but lessons are so cold.
I know about this school.
Little girl from Cherry Lawn,
how did you get so bold?
How did you know that golden rule?		 >He oído hablar de sus lecciones,
>pero las lecciones son muy frías.
>Conozco esta escuela.
>Muchachita de Cherry Lawn¹,
>¿cómo fuiste tan atrevida?
>¿Cómo sabías esa regla de oro?
Repeat chorus Al estribillo
Spoken:
“Oh man, I think the clock is slow”.
“I don’t feel tardy.”
“Class dismissed!”		 Hablado:
>«Oh, tío, creo que el reloj va con retraso.
>«No me veo retrasado».
>«¡Pueden retirarse!».
Got it bad, got it bad, got it bad.
I’m hot for teacher.		 >Me chifla, me chifla, me chifla.
>Estoy loco por la profesora.
Yes, I’m hot.
Oh, my God!		 >Sí, me tiene loco.
>Oh, ¡Dios mío!


Álbum: 1984 |


Anterior canción:
«« Drop Dead Legs - Van Halen

Siguiente canción:
I’ll Wait - Van Halen »»





Enlace permanente a esta letra:







Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos
Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 1 comentario a la letra traducida de Hot for Teacher - Van Halen

  1. Por CJ (10.4.2007)

    ¹ Cherry Lawn School (Darien, Estado de Connecticut). El cantante de Van Halen, David Lee Roth, fue alumno de esta escuela, donde terminó sus estudios de bachillerato en 1971, a la edad de 17 años.

    Videoclip de "Hot for Teacher"



Escríbenos unas líneas
Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Aviso Legal
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos