Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Love Me Like a Reptile

Ámame Como un Reptil
Knew I had to bite you, baby,
when I first set eyes on you.
That moment turned me on.
I can’t believe it’s true.
And I like to watch your body sway.
I got no choice, I’m gonna twist your tail.
Love me like a reptile.
I’m gonna sink my fangs in you.		 >Supe que tenía que morderte, nena,
>la primera vez que te vi.
>Aquel momento me excitó.
>No termino de creérmelo.
>Y me gusta ver el contoneo de tu cuerpo.
>No tengo elección, voy a retorcerte por la cola.
>Ámame como un reptil.
>Voy a hincarte los colmillos.
Thunder lizard, stony eye,
you got me hypnotised.
Hot tongue breaks in and out
and I can’t believe my eyes.
And your soft white belly next to mine.
Scaly baby, see you shine.
Love me like a reptile.
You’re murder in disguise.
Black mamba, murder in disguise.		 >Lagarto atronador¹, mirada glacial,
>me tienes hipnotizado.
>La lengua caliente entra y sale,
>y no doy crédito a mis ojos.
>Y tu suave y blanco vientre junto al mío.
>Nena cubierta de escamas, te veo brillar.
>Ámame como un reptil.
>Eres un lobo con piel de cordero.
>Mamba negra, lobo con piel de cordero.
Baby, you’re a rattlesnake,
you know the way I feel.
Feel you crawling up my back,
you’ve got no love to steal.
You know I’ve got my eyes on you.
You’re petrified, gonna stick like glue.
Love me like a reptile.
Shock you like an electric eel.		 >Nena, eres una serpiente de cascabel,
>sabes cómo me siento.
>Te siento reptar por mi espalda,
>no te gusta moverte con sigilo.
>Sabes que no te quito los ojos de encima.
>Estás petrificada, te vas a quedar soldada.
>Ámame como un reptil.
>Te daré una descarga como una anguila eléctrica.


Álbum: Ace of Spades |


Anterior canción:
«« Ace of Spades - Motörhead

Siguiente canción:
Shoot You in the Back - Motörhead »»





Enlace permanente a esta letra:







Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos
Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 1 comentario a la letra traducida de Love Me Like a Reptile - Motörhead

  1. Por CJ (2.4.2007)

    ¹ Significado, en griego, de Brontosaurio, un dinosaurio al que ahora se le llama Apatosaurus excelsus o lagarto engañoso.




Escríbenos unas líneas
Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Aviso Legal
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos