Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Fire, Fire

Fuego, Fuego
Foxy, do you have a light?
Can you light me up tonight?
I’d like to see you burn me down.
Why don’t you let me light your fire?
Why don’t you let me stoke you higher?
Fire, Fire! Holocaust.
Fire, Fire! Given up for lost.
Fire, Fire! Strike one, strike two.
Fire, Fire! I’m a match for you.		 >Guapa, ¿tienes fuego?
>¿Puedes darme fuego esta noche?
>Me gustaría que me quemaras.
>¿Por qué no me dejas encenderte el fuego?
>¿Por qué no me dejas avivarlo?
>¡Fuego, fuego! Holocausto.
>¡Fuego, fuego! Se da por perdido.
>¡Fuego, fuego! Strike¹ uno, strike dos.
>¡Fuego, fuego! Soy un partido para ti.
You’re quick to learn.
I love to watch you burn.
Come any time, I’ll torch you out.
Only you can create the flame.
Only you can scorch my brain.
Fire, Fire! Conflagration.
Fire, Fire! Hellfire, damnation.
Fire, Fire! Strike six, strike eight.
Fire, Fire! I think you’re great.		 >Aprendes rápido.
>Me encanta verte arder.
>Ven cuando quieras, te prenderé fuego.
>Sólo tú produces la llama.
>Sólo tú me pones el cerebro ardiendo.
>¡Fuego, fuego! Conflagración.
>¡Fuego, fuego! Fuego eterno, condenación.
>¡Fuego, fuego! Strike seis, strike ocho.
>¡Fuego, fuego! Creo que eres grande.
You can’t put me out,
there ain’t no doubt.
You ain’t nowhere near safe with me.
You ain’t the first to turn me down.
You ain’t the first to turn me round.
Fire, Fire! Big black smoke.
Fire, Fire! Ain’t no joke.
Fire, Fire! Strike nine, strike ten.
Fire, Fire! Strike out again.		 >No puedes apagarme,
>no existe la menor duda.
>No estás nada segura conmigo.
>No eres la primera en rechazarme.
>No eres la primera en dejarme plantado.
>¡Fuego, fuego! Gran fumata negra.
>¡Fuego, fuego! No bromeo.
>¡Fuego, fuego! Strike nueve, strike diez.
>¡Fuego, fuego! Strike out otra vez.


Álbum: Ace of Spades |


Anterior canción:
«« (We Are) The Road Crew - Motörhead

Siguiente canción:
Jailbait - Motörhead »»





Enlace permanente a esta letra:







Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos
Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 1 comentario a la letra traducida de Fire, Fire - Motörhead

  1. Por CJ (23.3.2007)

    ¹ En el béisbol, se canta strike cuando el bateador intenta golpear la pelota y falla, o cuando la pelota atraviesa la zona reglamentaria sin que el bateador intente golpearla.

    Strike out: el bateador queda eliminado cuando acumula tres strikes.

    Por cierto, to strike a match significa encender una cerilla.




Escríbenos unas líneas
Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Aviso Legal
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos