Letras en español Li’l Jack Horny - Extreme Letras traducidas

Enlaces

Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español

Li’l Jack Horny	El Pequeño Jack Cachondo
Mother Goose never should have ever let that Jack get loose, but that Little Boy Blue keeps messing all the things he gets his hands into.	>Mamá Oca >nunca debió dejar que Jack se soltara, >pero el Niñito Triste >va enredándolo todo >allí donde mete la mano.
Now look what you’ve done. Stuck in your thumb, pulled out a plum.	>Ahora mira lo que has hecho. >Has metido el dedo y has sacado una ciruela.
Chorus: "Mama says boys will be boys." That’s Li’l Jack Horny. "Mama says boys will be boys." That’s Li’l Jack Horny.	Estribillo: >«Mamá dice que los chicos nunca cambiarán». >Ese es el Pequeño Jack Cachondo. >«Mamá dice que los chicos nunca cambiarán». >Ese es el Pequeño Jack Cachondo.
Jack and Jill went up and down and up and fooled around the hill. Now only time will tell how late the rabbit will arrive in Wonderland.	>Jack y Jill >fueron arriba y abajo y arriba >y tontearon por la colina. >Ahora el tiempo dirá >cuánto tardará el conejo >en llegar al País de las Maravillas.
Now look what you’ve done. Stuck in your thumb, pulled out a plum.	>Ahora mira lo que has hecho. >Has metido el dedo y has sacado una ciruela.
"Mama says boys will be boys." That’s Li’l Jack Horny. "Daddy says don’t need no birth control." That’s Li’l Jack Horny.	>«Mamá dice que los chicos nunca cambiarán». >Ese es el Pequeño Jack Cachondo. >«Papi dice que no necesito anticonceptivos». >Ese es el Pequeño Jack Cachondo.
Repeat chorus	Al estribillo

Álbum: Pornograffitti | Letras traducidas - Li’l Jack Horny - Extreme

Anterior canción:
«« Decadence Dance - Extreme

Siguiente canción:
When I’m President - Extreme »»

Enlace permanente a esta letra:

Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos

Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 1 comentario a la letra traducida de Li’l Jack Horny - Extreme

Por CJ (11.3.2007)

Extreme utiliza viejas canciones infantiles para hacer una sátira de la moderna sociedad en la que se producen demasiados embarazos de adolescentes. El título de la canción es una deformación de una canción para niños llamada "Little Jack Horner":

Little Jack Horner sat in the corner,
Eating a Christmas pie:
He put in his thumb, and pulled out a plum,
And said, “What a good boy am I!”

Little Boy Blue es otra canción para niños:

Little Boy Blue, come blow your horn.
The sheep’s in the meadow, the cow’s in the corn.
Where’s the boy who looks after the sheep?
Under the haystack, fast asleep.
Will you wake him? No, not I
For if I do he’s sure to cry.

Al igual que Jack and Jill. Curiosamente, estas canciones tienen siglos y surgieron como forma de protestar veladamente contra el poder del tirano.

También se mencionan otros personajes infantiles como la Madre Oca, de Perrault, y el Sr. Conejo, de Alicia en el País de las Maravillas.