Pornograffitti

Extreme

Decadence Dance	Danza de la Decadencia
Francis!¹ Francis! Be careful!	>¡Francis! >¡Francis! ¡Ten cuidado!
Trying so hard to keep up with the Joneses. Running a rat racing won by our noses. Always put one foot in front of the other² and dance to the beat of the decadent drummer.	>Intento por todos los medios >no ser menos que el vecino. >Metido en una competencia feroz >que se gana por los pelos. >Pon siempre un pie >delante del otro >y baila al ritmo >del batería decadente.
1st chorus: Just buy a brand new pair of Fred Astaire shoes. Climbing to the top, never gonna stop. It’s the same old song and one two three and dec-a-dance.	Estribillo 1: >Compra un flamante >par de zapatos de Fred Astaire. >Subir hasta la cima, >nunca se va a acabar. >Es la misma canción de siempre y >uno, dos, tres y dec-a-danza.
2nd chorus: Dance, dance. Dance, dance. Dancing to the decadence. Dance, dance. Everybody decadancing. Dancing to the decadence. Dancing to the decadence. Dance, dance, dance.	Estribillo 2: >Danza, danza. >Danza, danza. >Danzando a la decadencia. >Danza, danza. >Todo el mundo decadanzando. >Danzando a la decadencia. >Danzando a la decadencia. >Danza, danza, danza.
It’s hard to stop once the music gets started. Til the soles of your feet harden up like your heart did. Stepping in line with the sign of the timer. Seduced by the tune of the decadent dancer.	>Es difícil parar >una vez que la música ha empezado. >Hasta que las plantas de tus pies >se pongan tan duras como tu corazón. >Ciñéndote >a la señal del temporizador. >Seducido por la melodía >del bailarín decadente.
Repeat 1st chorus	Al estribillo 1
Repeat 2nd chorus thrice	Al estribillo 2 tres veces

Álbum: Pornograffitti | Letras traducidas - Decadence Dance - Extreme

Anterior canción:
«« The Hammer - Motörhead

Siguiente canción:
Li’l Jack Horny - Extreme »»

Enlace permanente a esta letra:

Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos

Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 1 comentario a la letra traducida de Decadence Dance - Extreme

Por CJ (11.3.2007)
¹ Francis es el niño protagonista del disco. Las canciones siguen su paso por una sociedad decadente y corrupta. Por el camino se topa con el materialismo ("Decadence Dance"), la promiscuidad y el embarazo adolescente ("L’il Jack Horny"), el fraude de la política ("When I’m President"), la codicia ("Money"), la adicción ("It’s a Monster"), la pornografía y su omnipresencia como arma de los medios de comunicación ("Pornograffitti") y la misoginia ("He-man Woman Hater"). A pesar del trasfondo moral y de crítica social que encierran los temas, el álbum conserva el humor y la ironía hasta el final.

² "Put one foot in front of the other" era una optimista canción que cantó Fred Astaire. El siguiente verso rezaba: "and soon you’ll be walking cross the floor".

Escríbenos unas líneas

(La publicación de los comentarios no es automática)

El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.

www.