Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Get the Funk Out

Que Te Zurzan

If you don’t like what you see here
nobody wants to take you prisoner .
So let me make it nice and clear, dear.
The exit is right there.
I don’t mean to be rude, dude,
but you’d better change your attitude.
(I don’t like what I see here.)
>Si no te gusta lo que aquí ves,
>nadie desea hacerte prisionero.
>Así que dejemos esto bien claro, majo.
>La salida está justo ahí.
>No quiero ser grosero, tío,
>pero será mejor que cambies de actitud.
>(No me gusta lo que veo aquí.)
Chorus:
You’re all invited to the party.
You know you didn’t have to come.
No rotten apple’s
gonna spoil my fun.
If you don’t like what you see here,
get the funk out.
We won’t try to force feed you.
Get the funk out.
Estribillo:
>Estás invitado a la fiesta.
>Sabes que no tenías que venir.
>Ninguna manzana podrida
>va a estropearme la diversión.
>Si no te gusta lo que aquí ves,
>que te zurzan.
>No trataremos de obligarte a comer.
>Que te zurzan.
You can’t please everybody,
but everybody cannot please me.
(I don’t like what I see here.)
That’s why I do what I want to.
So why don’t you do?
Do it to, do it to me, hey.
So if you don’t like what you see here,
you can always leave the country.
(I don’t like what I see here.)
>No puedes contentar a todo el mundo,
>pero todo el mundo no puede contentarme.
>(No me gusta lo que veo aquí.)
>Por eso hago lo que quiero.
>Así que, ¿por qué no lo haces tú?
>Hazlo, házmelo, eh.
>Así que si no te gusta lo que aquí ves,
>siempre podrás abandonar el país.
>(No me gusta lo que veo aquí.)
Repeat chorus Al estribillo




Anterior canción:
«« When I’m President - Extreme

Siguiente canción:
More than Words - Extreme »»





Enlace permanente a esta letra:








Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 2 comentarios a la letra traducida de Get the Funk Out - Extreme

  1. Por CJ (9.3.2007)

    El título de la canción es un juego de palabras entre funk y fuck, ya que la expresión habitual es “get the fuck out“. Esto guarda relación con el peculiar estilo de Extreme, que a veces se ha catalogado como Funk-Metal (fusión entre Funk y Metal).

  2. Por fedra (10.3.2007)

    Me encanta esta canción. Comenzó por gustarme su melodía, luego me traía bonitos recuerdos sin saber aún lo que decía, pero hoy he leído su letra; es realmente preciosa. Gracias y a disfrutarla a concho.




Escríbenos unas líneas



Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente.
Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad
(el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos