Perfect Strangers

Deep Purple

Knocking at Your Back Door	Llamando a Tu Puerta Trasera
Sweet Lucy was a dancer, but none of us would chance her, because she was a samurai. She made electric shadows beyond our fingertips and none of us could reach that high. She came on like a teaser. I had to touch and please her, enjoy a little paradise. The log was in my pocket when Lucy met the Rockett. She never knew the reason why.	>La dulce Lucy era bailarina, >pero ninguno de nosotros lo intentaría con ella, >porque era una samurai. >Hizo que sombras eléctricas >salieran de las puntas de nuestros dedos >y ninguno de nosotros podía llegar a ese nivel. >Se presentó de forma provocadora. >Tuve que tocarla y complacerla, >disfrutar de un pequeño paraíso. >El diario estaba en mi bolsillo >cuando Lucy conoció a El Cohete. >Ella nunca supo el porqué.
Chorus: I can’t deny it with that smile on her face. It’s not the kill, it’s the thrill of the chase. Feel it coming, it’s knocking at the door. You know it’s no good running. It’s not against the law. The point of no return and now you know the score. And now you’re learning what’s knockin’ at your back door.	Estribillo: >No puedo negárselo >con esa sonrisa en la cara. >No es el acto de matar, >es la emoción de la caza. >Prepárate, >está llamando a la puerta. >Sabes que no es bueno correr. >No va contra la ley. >Ahora no hay marcha atrás >y te sabes la partitura. >Y ahora estás aprendiendo >qué es que llamen a tu puerta trasera.
Sweet Nancy was so fancy to get into her pantry had to be the aristocracy. The members that she toyed with at her city club were something in diplomacy. So we put her on the hit list of a common cunning linguist, a master of many tongues. And now she eases gently from her Austin to her Bentley. Suddenly she feels so young.	>La dulce Nancy era tan presumida >que para meterse en su despensa >había que ser de la aristocracia. >Los socios con los que coqueteaba >en el club de su ciudad >destacaban en la diplomacia. >Así que la pusimos en la lista >de un habilidoso lingüista habitual, >un experto en muchas lenguas. >Y ahora ella se alivia >entre su Austin y su Bentley. >De pronto se siente muy joven.
Repeat chorus	Al estribillo
Knocking at your back door.	>Llamando a tu puerta trasera.

Álbum: Perfect Strangers | Letras traducidas - Knocking at your Back Door - Deep Purple

Anterior canción:
«« Hole Hearted - Extreme

Siguiente canción:
Under the Gun - Deep Purple »»

Enlace permanente a esta letra:

Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos

Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 2 comentarios a la letra traducida de Knocking at your Back Door - Deep Purple

Por CJ (22.2.2007)
¹ "Log" también significa tronco.
² Garth Rockett era un seudónimo artístico de Ian Gillan.
Por alejandro sanchez (23.2.2007)
Me gusta mucho el Metal y poder entenderlo más todavía. Gracias por las letras. Mi preferido es Deep Purple; si traducen más letras mejor. Un abrazo grande y sé que compartimos el mismo gusto: el Metal. ¡¡¡Long live Rock and Roll!!!

Un saludo desde Argentina.

Escríbenos unas líneas. ¡Gracias!