Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Nobody’s Home

Nadie en Casa
Nothing I can do,
maybe I won’t even try.
Your will is determined to kill any
reason of mine.		 >No puedo hacer nada,
>tal vez ni siquiera lo intente.
>Estás decidida a rechazar cualquier
>planteamiento que yo haga.
I see you coming
with that look in your eye.
You act like a king but you ain’t got a thing
in your mind.		 >Te veo venir
>con esa mirada en los ojos.
>Actúas como un rey, pero no tienes nada
>en la cabeza.
Chorus:
Now (I said that) there’s nobody’s home.
My belly is aching.
Your image is blown.
Your lights are burning bright,
but nobody’s home.		 Estribillo:
>Ahora (he dicho que) no hay nadie en casa.
>Me duele la barriga.
>Tu imagen se ha arruinado.
>Tienes mucha fachada,
>pero detrás no hay nada.
You talk about love and affection,
if only you could.
You’re full of pride but there’s nothing inside
and you think you’re so good.		 >Hablarías de amor y afecto,
>si acaso pudieras.
>Estás llena de orgullo, pero no hay nada dentro
>y te crees que eres tan buena.
You know you got it coming to ya,
all things return.
You need me,
it’s not gonna be my concern.		 >Sabes que te lo tienes merecido,
>todo vuelve.
>Me necesitas,
>no va a ser de mi incumbencia.
Now there’s nobody’s home
Your message is changing.
The children have grown.
Your lights are burning bright,
but nobody’s home		 >Ahora no hay nadie en casa.
>Tu discurso está cambiando.
>Los niños han crecido.
>Tienes mucha fachada,
>pero detrás no hay nada.
Repeat chorus Al estribillo
I hear you crying,
what can I say?
You get what you give so
forgive me as I turn away.		 >Te oigo llorar.
>¿Qué puedo decir?
>Recibes lo que das, así que
>perdóname mientras doy media vuelta.
Repeat chorus Al estribillo
I said that nobody’s home
A legend is dying.
The seeds have been sown.
Your lights are burning bright,
but nobody’s home.		 >He dicho que no hay nadie en casa.
>Una leyenda se muere.
>Han sembrado las semillas.
>Tienes mucha fachada,
>pero detrás no hay nada.


Álbum: Perfect Strangers |


Anterior canción:
«« Under the Gun - Deep Purple

Siguiente canción:
Mean Streak - Deep Purple »»





Enlace permanente a esta letra:







Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos
Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

No hay comentarios a la letra traducida de Nobody’s Home - Deep Purple




Escríbenos unas líneas
Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Aviso Legal
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos