Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Bloodstone

Piedra Sangrienta¹

I’ve been trying.
There’s no denying.
It’s sending me
out of my mind.
>Lo he intentado.
>No se puede negar.
>Me está sacando
>de quicio.
I’ve seen reason
change to treason.
It’s losing its sense
of all kind.
>He visto a la razón
>transformarse en traición.
>Está perdiendo su sentido
>completamente.
Chorus:
How much longer will it take
for the world to see?
We should learn to live
and simply let it be.
Bloodstone. (4x)
Estribillo:
>¿Cuánto va a tardar
>el mundo en darse cuenta?
>Debemos aprender a vivir
>y dejarlo estar sencillamente.
>Piedra sangrienta. (x4)
In the night time
wake in fright.
I’m so scared of the game
that’s being played.
>Por la noche
>me despierto sobresaltado.
>Estoy tan asustado de la trama
>que se está organizando.
Start to wonder
what’s going under
and how many deals
have been made.
>Empiezo a preguntarme
>qué se está urdiendo
>y cuántos tratos
>se han hecho.
Repeat chorus Al estribillo
Bloodstone.
I can’t take it.
You got me living
on a bloodstone.
I don’t want that bloodstone.
>Piedra sangrienta.
>No puedo aceptarlo.
>Me tienes viviendo
>de una piedra sangrienta.
>No quiero esa piedra sangrienta.




Anterior canción:
«« Riding on the Wind - Judas Priest

Siguiente canción:
(Take These) Chains - Judas Priest »»





Enlace permanente a esta letra:








Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 1 comentario a la letra traducida de Bloodstone - Judas Priest

  1. Por CJ (15.2.2007)

    ¹ Bloodstone (en español, “heliotropo”) es una piedra semi-preciosa, un tipo de calcedonia verde con manchas rojas que parecen sangre. El título de la canción parece aludir más bien al mero significado literal de la palabra bloodstone ("piedra de sangre" o "piedra sangrienta"), que se acerca al de blood diamond, diamante obtenido en una zona en guerra y vendido clandestinamente para financiarla. Cabe, por tanto, interpretar una crítica al negocio de la guerra y al dinero manchado de sangre.




Escríbenos unas líneas



Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente.
Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad
(el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos