Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES
Alive!Alive!

Alive!

Kiss

Deuce

Doble
"You wanted the best and you got it.
The hottest band in the land, Kiss!"		 «Queríais lo mejor y lo tenéis.
La banda más caliente del país, ¡Kiss!»
Get up and get your grandma outta here.
Pick up,
old Jim is workin’ hard this year.
Baby, do the things he says to do. (Do it!)		 >Levanta y llévate a tu abuela de aquí.
>Espabila,
>el viejo Jim está trabajando de firme este año.
>Nena, haz lo que él te diga. (¡Hazlo!)
Chorus:
Baby, if you’re feeling good.
Baby, if you’re feeling nice.
You know your man is workin’ hard.
He’s worth a deuce!		 Estribillo:
>Nena, si te sientes bien.
>Nena, si estás a gusto.
>Sabes que tu hombre está trabajando de firme.
>¡Vale el doble!
Honey, don’t push your man behind his years
and baby, stop cryin’ all your tears.
Baby, do the things he says to do. (Do it!)		 >Cariño, no trates a tu hombre como a un niño
>y nena, deja de derramar tanta lágrima.
>Nena, haz lo que él te diga. (¡Hazlo!)
Repeat chorus Al estribillo
Baby, if you’re feeling good.
And baby, if you’re feeling nice.
You know your man is workin’ hard.		 >Nena, si te sientes bien.
>Y nena, si estás a gusto.
>Sabes que tu hombre está trabajando de firme.
"How ya doin’?
It looks like we gonna have ourselves
a Rock and Roll party tonight!"		 «¿Cómo os va?
Parece que vamos a pegarnos
una buena fiesta de Rock and Roll esta noche».


Álbum: Alive! |


Anterior canción:
«« Rainbow Eyes - Rainbow

Siguiente canción:
Strutter - Kiss »»





Enlace permanente a esta letra:







Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos
Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 2 comentarios a la letra traducida de Deuce - Kiss

  1. Por Pamkiller (31.1.2007)

    Joer… estos Kiss que “machurrones” que son con las letras, pero que “peazo” de temazos que se marcan :D

    Saludetes!

  2. Por CJ (1.2.2007)

    Es una forma de compensar tanto maquillaje, ¿no crees?

    Comentario de Gene Simmons:

    "Tuve una idea sobre la que escribir: era que los tíos trabajan todo el día, llevan dinero a casa y lo menos que puede hacer la chica que está en casa es apoyar a su chico. Esa era la intención, que quizás él vale el doble que ella. Pero esto fue en los principios. Conforme la vida avanza, vas aprendiendo".




Escríbenos unas líneas
Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Aviso Legal
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos