I’d like to see you in the morning light.
I’d like to feel you when it comes tonight.
Now I’m here and I’m all alone.
Still I know how it feels.
I’m alone again.
>Me gustaría verte a la luz de la mañana.
>Me gustaría sentirte cuando llegue la noche.
>Ahora estoy aquí y completamente solo.
>Aún sé lo que se siente.
>Estoy otra vez solo.
Chorus:
I tried so hard to make you see,
but I couldn’t find the words.
Now the tears, they fall like rain.
I’m alone again without you.
Alone again without you.
Alone again without you.
Estribillo:
>Intenté por todos los medios que comprendieras,
>pero no pude encontrar las palabras.
>Ahora las lágrimas fluyen como lluvia.
>Estoy otra vez solo sin ti.
>Otra vez solo sin ti
>Otra vez solo sin ti.
I said stay, but you turned away.
Tried to say that it was me.
Now I’m here and I’ve lost my way.
Now I know how it feels.
I’m alone again.
>Dije «quédate», pero te marchaste.
>Traté de decir que fui yo.
>Ahora estoy aquí y he perdido el rumbo.
>Ahora sé lo que se siente.
>Estoy otra vez solo.
Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.
Hay 3 comentarios a la letra traducida de Alone Again - Dokken
Por Armando (2.2.2007)
“Alone Again” tiene una letra sumamente hermosa y con sentimiento, como todas las baladas heavies. Me encantó y me gustaría que más gente votara por ella o hiciera comentarios acerca de ella, porque esta genial. Nos vemos. Bye.
Por Frank (12.2.2007)
Comparto la opinión favorable hacia la letra de esta canción de la gran banda americana Dokken. Realmente es un gusto escuchar letras así, el Metal también tiene mensajes positivos que nos llenan de emoción. Saludos a todos los rockeros del mundo, ¡¡y arriba el Perú!!
Por Oscar (14.8.2007)
Me encantan las baladas rock y esta en particular, transmite mucho sentimiento. Creo que muchos se sentirán identificados con su letra. Una bella canción de Dokken.
Escríbenos unas líneas
(La publicación de los comentarios no es automática)
El navegador preferido de Letras de Metal
Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.
“Alone Again” tiene una letra sumamente hermosa y con sentimiento, como todas las baladas heavies. Me encantó y me gustaría que más gente votara por ella o hiciera comentarios acerca de ella, porque esta genial. Nos vemos. Bye.
Comparto la opinión favorable hacia la letra de esta canción de la gran banda americana Dokken. Realmente es un gusto escuchar letras así, el Metal también tiene mensajes positivos que nos llenan de emoción. Saludos a todos los rockeros del mundo, ¡¡y arriba el Perú!!
Me encantan las baladas rock y esta en particular, transmite mucho sentimiento. Creo que muchos se sentirán identificados con su letra. Una bella canción de Dokken.