Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Powerslave

Siervo del Poder

Into the abyss I’ll fall, the eye of Horus.
Into the eyes of the night, watching me go.
Green is the cat’s eye
that glows in this temple.
Enter the risen Osiris, risen again.		 >Caeré en el abismo, el ojo de Horus.
>En los ojos de la noche, viéndome ir.
>Verde es el ojo de gato
>que resplandece en este templo.
>Entra el Osiris resucitado, resucitado de nuevo.
Chorus:
Tell me why I had to be a powerslave.
I don’t wanna die, I’m a god,
why can’t I live on?
When the life giver dies,
all around is laid waste.
And in my last hour,
I’m a slave to the power of death.		 Estribillo:
>Dime por qué habría de ser un siervo del poder.
>No quiero morir, soy un dios,
>¿por qué no puedo seguir viviendo?
>Cuando el dador de vida muere,
>todo alrededor queda arrasado.
>Y en mi última hora
>soy siervo del poder de la muerte.
When I was living this lie
fear was my game.
People would worship and fall drop to their knees.
So bring me the blood and red wine
for the one to succeed me,
for he is a man and a god
and he will die too.		 >Cuando yo vivía esta mentira
>el miedo era mi negocio.
>La gente me adoraba y caía de rodillas.
>Así que traedme la sangre y vino tinto
>para el que me ha de suceder,
>porque él es un hombre y un dios
>y él morirá también.
Repeat chorus Al estribillo
Now I am cold,
but a ghost lives in my veins.
Silent the terror that reigned, marbled in stone.
A shell of a man god preserved
from a thousand ages,
but open the gates of my hell,
I’ll strike from the grave.		 >Ahora tengo frío,
>pero un fantasma vive en mis venas.
>Silencia el terror que reinó con piedra de mármol.
>La cáscara de un hombre-dios conservada
>desde hace miles de años,
>pero abre las puertas de mi infierno,
>y atacaré desde la tumba.
Repeat chorus Al estribillo
Slave to the power of death…
Slave to the power of death…		 >Siervo del poder de la muerte.
>Siervo del poder de la muerte.


Álbum: Powerslave |


Anterior canción:
«« Back in the Village - Iron Maiden

Siguiente canción:
Rime of the Ancient Mariner - Iron Maiden »»





Enlace permanente a esta letra:







Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos
Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

No hay comentarios a la letra traducida de Powerslave - Iron Maiden




Escríbenos unas líneas
Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Aviso Legal
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos