Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Piece by Piece

Pieza a Pieza
1st chorus:
Modulistic terror.
A vast sadistic feast.
The only way to exit
(There’s only one way out of here,)
is going piece by piece.
(piece by piece.) 		Al estribillo 1:
>Terror modulístico.
>Un enorme festín sádico.
>La única manera de salir
(>Sólo hay una forma de salir de aquí,)
>es pieza a pieza.
(>pieza a pieza.)
2nd chorus:
You have no choice of life or death.
My face you will not see.
I’ll rip your flesh ’till there’s no breath.
Dismembered destiny.		 Al estrillo 2:
>No tienes elección entre la vida y la muerte.
>No verás mi rostro.
>Desgarraré tu carne hasta que no quede aliento.
>Destino desmembrado.
As soon as life has left your corpse
I’ll make you part of me.
No emotion.
Death is all I see.		 >Tan pronto como la vida abandone tu cadáver
>te haré parte de mí.
>Sin sentimiento.
>La muerte es lo único que veo.
Repeat 1st chorus Al estribillo 1
Bones and blood lie on the ground.
Rotten limbs lie dead.
Decapitated bodies found.
On my wall, your head!		 >Sangre y huesos yacen en la tierra.
>Miembros podridos yacen muertos.
>Hay cuerpos decapitados.
>Colgando de mi pared, ¡tu cabeza!
On your trail, I close the gap.
One more life that soon won’t be.
No emotion.
Flesh is all I need.		 >Tras tu pista, estrecho el cerco.
>Una vida más que pronto no será.
>Sin sentimiento.
>Carne es lo único que necesito.
I’ll send you to your maker.
Confront the God you seek.
A flash of red upon your chest.
Safety out of reach.		 >Te enviaré a tu creador.
>Enfréntate al Dios que andas buscando.
>Una mancha roja sobre tu pecho.
>La seguridad está fuera de alcance.
Repeat 2nd and 1st chorus Al estribillo 2 y 1


Álbum: Reign in Blood |


Anterior canción:
«« Angel of Death - Slayer

Siguiente canción:
Necrophobic - Slayer »»





Enlace permanente a esta letra:







Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos
Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

No hay comentarios a la letra traducida de Piece by Piece - Slayer




Escríbenos unas líneas
Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Aviso Legal
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos