Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES
Jimi Hendrix

Up from the Skies

Desde los Cielos

I just wanna talk to you.
I won’t do you no harm.
I just wanna know about your different lives
on this here people farm.
>Sólo quiero hablar con vosotros.
>No os haré ningún daño.
>Sólo quiero saber de vuestras distintas vidas
>en esa granja humana.
I heard some of you got your families
living in cages, tall and cold
and some just stay there
and dust away past the age of old.
>He oído que algunos tenéis a vuestras familias
>viviendo en jaulas altas y frías
>y que algunos se quedan allí
>y crían polvo hasta que se hacen viejos.
Is this true?
Please, let me talk to you.
>¿Es esto cierto?
>Por favor, dejadme hablar con vosotros.
I just wanna know
about the rooms behind your minds.
Do I see a vacuum there or am I going blind?
Or is it just remains of vibrations
and echoes long ago?
Things like "Love the world"
and "Let your fancy flow."
>Sólo quiero saber
>sobre la trastienda de vuestras cabezas.
>¿Las veo huecas o me estoy quedando ciego?
>¿O son tan sólo restos de vibraciones
>y ecos de tiempos pasados?
>Cosas como «Ama al mundo»
>y «Deja fluir tu imaginación».
Is this true?
Please, let me talk to you.
Let me talk to you.
>¿Es esto cierto?
>Por favor, dejadme hablar con vosotros.
>Dejadme hablar con vosotros.
I have lived here before the days of ice
and, of course, this is why I’m so concerned.
And I come back to find the stars misplaced
and the smell of a world that is burned.
The smell of a world that is burned.
Well, maybe, maybe it’s just a… change of climate.
>He vivido aquí antes de los días del hielo
>y, desde luego, por eso estoy tan preocupado.
>Y vuelvo para encontrarme las estrellas extraviadas
>y el olor de un mundo quemado.
>El olor de un mundo quemado.
>Bueno, quizás, quizás sólo sea un… cambio climático.
I can dig it, I can dig it, baby.
I just wanna see.
>Puedo entenderlo, puedo entenderlo, nena.
>Sólo quiero ver.
So where do I purchase my ticket?
I’d just like to have a ringside seat.
I wanna know about the new Mother Earth.
I wanna hear and see everything.
I wanna hear and see everything.
I wanna hear and see everything.
>Así que, ¿dónde compro la entrada?
>Me gustaría tener un asiento en la primera fila.
>Quiero saber acerca de la nueva Madre Tierra.
>Quiero oír y verlo todo.
>Quiero oír y verlo todo.
>Quiero oír y verlo todo.
Aw, shucks. If my daddy could see me now… >¡Joder! Si mi papá pudiese verme ahora…




Anterior canción:
«« EXP - Jimi Hendrix

Siguiente canción:
Spanish Castle Magic - Jimi Hendrix »»





Enlace permanente a esta letra:








Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

No hay comentarios a la letra traducida de Up from the Skies - Jimi Hendrix




Escríbenos unas líneas



Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente.
Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad
(el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos