Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

She’s so Fine

Ella Está muy Bien

She walks with a bell-clock round her neck,
so the hippies think she’s in with time.
Her hair glistens like robins on a deck.
Branches attack me from her neck.
>Va con un reloj colgado del cuello
>para que los hippies crean que se adapta al tiempo.
>Su cabello reluce como petirrojos en una terraza.
>Las ramas me atacan desde su cuello.
She’s so fine.
She’s so very, very fine.
>Ella está muy bien.
>Ella está muy pero que muy bien.
The sun from a cloud sinks into her eyes.
The rain from a tree soaks into her mind.
Morning signs sound just like a lark.
All these signs are always a start.
>El sol se clava en sus ojos a través de la nube.
>La lluvia humedece su mente a través del árbol.
>La mañana firma el sonido como una alondra.
>Todos estos signos son siempre un inicio.
She’s so fine.
She’s so very very fine.
>Ella está muy bien.
>Ella está muy pero que muy bien.
When I veer I get so near,
but so far far far away.
Listen to me today.
>Cuando viro me acerco mucho,
>pero tan lejos, lejos, lejos.
>Escúchame hoy.
We united just beside a leaf.
The ground was hard underneath her.
She’s so fine.
>Nosotros unidos pegados a una hoja.
>El suelo estaba duro debajo de ella.
>Ella está muy bien.

 Copyright de la traducción © 2006-08 LetrasdeMetal.com





Anterior canción:
«« Castles Made of Sand - Jimi Hendrix

Siguiente canción:
One Rainy Wish - Jimi Hendrix »»





Enlace permanente a esta letra:








Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 1 comentario a la letra traducida de She’s so Fine - Jimi Hendrix

  1. Por CJ (3.12.2006)

    Una letra decididamente absurda. Según Noel Redding, la letra trata sobre el movimiento hippy y sobre la mujer… Fue compuesta y cantada por el entonces bajista de Hendrix, caso excepcional, pues la gran mayoría de canciones de Hendrix fueron compuestas y cantadas por él mismo. Y menos mal. Sólo la interpretación del genial guitarrista salva a la canción del olvido.




Escríbenos unas líneas



Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente.
Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad
(el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar LetrasdeMetal.com
Añadir a Favoritos