Letras en español If 6 Was 9 - Jimi Hendrix Letras traducidas

Enlaces

Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español

If 6 Was 9	Si 6 Fuera 9
(Sing a song, bro’) If the sun refuse to shine I don’t mind, I don’t mind. If the mountains fell in the sea let it be, it ain’t me.	>(Canta una canción, hermano) >Si el Sol rehúsa brillar >no me importa, no me importa. >Si las montañas caen al mar, >déjalo estar, no es asunto mío.
Got my own world to look through. and I ain’t gonna copy you. Now, if 6 turned out to be 9 I don’t mind, I don’t mind.	>Tengo un mundo propio al que asomarme >y no voy a imitarte. >Ahora, si 6 resultara ser 9, >no me importa, no me importa.
If all the hippies cut off all their hair I don’t care, I don’t care. Dig, ‘cause I’ve got my own world to live through and I ain’t gonna copy you.	>Si todos los hippies se cortan el pelo, >no me preocupa, no me preocupa. >Atiende, porque tengo un mundo propio para vivirlo >y no voy a imitarte.
White collar conservatives flashin’ down the street pointin’ their plastic finger at me. They’re hopin’ soon my kind will drop and die, but I’m gonna wave my freak flag high, high!	>Conservadores de cuello blanco >desfilan por la calle >señalándome con un dedo de plástico. >Esperan que pronto mi clase caiga y muera, >pero yo voy a ondear >mi peculiar bandera bien alta, ¡alta!
Wave on, wave on.	>Ondea, ondea.
Fall mountains, just don’t fall on me. Go ahead on mister business man, you can’t dress like me.	>Caigan las montañas, que no caen sobre mí. >Sigue adelante, señor hombre de negocios, >no puedes vestir como yo.
Nobody knows what I’m talkin’ now Come on, life to live. I’m the one that’s gonna die when it’s time for me to die So let me live my life. Do you want to? Sing on brother, play on drummer.	>Nadie sabe de qué hablo ahora. >Vamos, vida para vivir. >Soy el que va a morir >cuando me llegue la hora >así que dejad que viva mi vida. ¿Queréis? >Canta, hermano, toca, batería.

Álbum: Axis: Bold as Love | Letras traducidas - If 6 Was 9 - Jimi Hendrix

Anterior canción:
«« Little Wing - Jimi Hendrix

Siguiente canción:
You Got Me Floatin’ - Jimi Hendrix »»

Enlace permanente a esta letra:

Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos

Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 1 comentario a la letra traducida de If 6 Was 9 - Jimi Hendrix

Por CJ (11.12.2006)
"¿Cómo va a ser colérica If 6 Was 9?" preguntó Hendrix. "No digo nada malo de nadie. Sólo dice, tío, déjalos a su aire y que se jodan ellos mismos, en tanto no se metan conmigo. Con frecuencia, intentas ayudar a la gente en distintas oportunidades si saben agradecerlo. Esto significa que no importa en el fondo si algo va mal mientras no te afecte y puedas hacerle frente".

Mucho se ha dicho respecto al simbolismo numerológico de la canción. La amiga de Jimi Hendrix, Sharon Lawrence, comentó el interés que él tenía en los números: "él me enseñó un libro desgastado y desencuadernado, publicado a principios de siglo, una obra de consulta clásica sobre numerología. ‘Esto es importante, lo he leído docenas de veces’, decía… ‘Soy un nueve… es un número poderoso; lo cual puede ser muy bueno o muy malo. Los nueves están llamados a realizar logros en este mundo".

Jimi le dijo también a su novia pintora alemana, Monika Dannemann, que "el verdadero nombre de Dios se ha perdido a través de los siglos. Su nombre real tiene nueve letras… El número nueve simboliza la realidad de Dios sobre la Tierra… El seis significa vida y amor, pero el nueve es el número espiritual más elevado que existe".

Escríbenos unas líneas. ¡Gracias!