Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Built for Speed

Hecho para Correr
You know the rules, you all know the game.
Try and do what’s right
and I swear I can’t complain
if I die tonight,
but I don’t think it’s in the stars
for me to go that way.
I’ll be here for a long, long time babe.
I’m here to stay.		 >Conocéis las reglas, todos conocéis el negocio.
>Juzgo y hago lo que corresponda
>y juro que no me puedo quejar
>si me muero esta noche,
>pero no creo que esté escrito en las estrellas
>que yo siga ese camino.
>Estaré aquí mucho, mucho tiempo, nena.
>Voy a quedarme.
Chorus:
I was born to rock ‘n’ roll, everything I need.
I was born with the hammer down.
I was built for speed.		 Estribillo:
>Nací para el rock ‘n’ roll, todo lo que necesito.
>Nací con el martilleo.
>Fui hecho para correr.
Bet your life it ain’t no easy money,
but you won’t hear me bitch.
Spent a long time wrecked and funny.
I’ve got the ten-year itch.		 >Jugarte la vida no es pan comido,
>pero no me oirás quejarme.
>He pasado mucho tiempo molido y quemado.
>Tengo la crisis de los diez años.
See me running all around the world
trying to make some time.
A million miles, a million girls.
A million real good times.		 >Mírame recorriendo todo el mundo
>intentando hacer tiempo.
>Un millón de millas, un millón de chicas.
>Un millón de grandes ratos.
Repeat chorus Al estribillo
Don’t you listen to a single word
against rock’n'roll.
The new religion, the electric church,
the only way to go.
I don’t give a good goddamn,
my life’s been alright.
I’m gonna crazy out of my mind
every single night.		 >No hagas caso de ninguna palabra
>contra el rock ‘n’ roll.
>La nueva religión, la iglesia eléctrica,
>el único camino a seguir.
>Me importa un carajo,
>mi vida ha estado bien.
>Voy a salirme de madre
>todas y cada una de las noches.
Repeat chorus Al estribillo


Álbum: Orgasmatron |


Anterior canción:
«« Mean Machine - Motörhead

Siguiente canción:
Ridin’ with the Driver - Motörhead »»





Enlace permanente a esta letra:







Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos
Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

No hay comentarios a la letra traducida de Built for Speed - Motörhead




Escríbenos unas líneas
Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Aviso Legal
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos