Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Goodbye to Romance

Adiós a los Amores

Yesterday has been and gone.
Tomorrow will I find the sun or will it rain?
Everybody’s having fun except me.
I’m the lonely one.
I live in shame.
>Ayer ha pasado y ya no está.
>¿Mañana saldrá el sol o lloverá?
>Todos se divierten excepto yo.
>Soy el solitario.
>Vivo avergonzado.
Chorus:
I say goodbye to romance,
goodbye to friends, I tell you,
goodbye to all the past.
I guess that we’ll meet,
we’ll meet in the end.
Estribillo:
>Digo adiós a los amores,
>adiós a los amigos, os digo,
>adiós al pasado.
>Supongo que nos veremos,
>nos veremos al final.
I’ve been the king, I’ve been the clown.
Now broken wings can’t hold me down.
I’m free again.
The jester with the broken crown.
It won’t be me this time around
to love in vain.
>He sido el rey, he sido el payaso.
>Ahora nada puede retenerme.
>Vuelvo a ser libre.
>El bufón con la corona partida.
>Esta vez yo no voy
>a amar en vano.
Repeat chorus Al estribillo
And I feel the time is right,
although I know that you just might say to me:
What’cha gonna do?
What’cha gonna do?
But I have to take this chance.
Goodbye to friends and to romance
And to all of you.
And to all of you.
(Come on now)
>Y creo que es el momento oportuno,
>aunque sé que tú podrías decirme:
>¿Qué vas a hacer?
>¿Qué vas a hacer?
>Pero tengo que aprovechar esta oportunidad.
>Adiós a los amigos y a los amores
>y a todos vosotros.
>Y a todos vosotros.
(Vamos ahora)
Repeat chorus Al estribillo
And the weather’s looking fine.
And I think the sun will shine again.
And I feel I’ve cleared my mind.
All the past is left behind again.
>Y hace buen tiempo.
>Y creo que brillará el sol otra vez.
>Y creo que he aclarado mis ideas.
>Todo el pasado ha quedado atrás otra vez.
Repeat chorus Al estribillo




Anterior canción:
«« Crazy Train - Ozzy Osbourne

Siguiente canción:
Suicide Solution - Ozzy Osbourne »»





Enlace permanente a esta letra:








Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 1 comentario a la letra traducida de Goodbye to Romance - Ozzy Osbourne

  1. Por CJ (18.11.2006)

    Esta canción tiene que ver con la reciente separación de Black Sabbath. Fue una época emocionalmente difícil para Ozzy, que no estaba seguro de tener éxito por su cuenta. Acabó vendiendo muchos más discos en solitario que Black Sabbath sin él.




Escríbenos unas líneas



Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente.
Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad
(el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos