Harvester of Sorrow
|
El Cosechador de Tristeza
|
My life suffocates
planting seeds of hate.
I’ve loved, turned to hate.
Trapped far beyond my fate. |
>Mi vida se ahoga
>plantando semillas de odio.
>He amado, pasé a odiar.
>Atrapado más allá de mi destino. |
I give, you take
this life that I forsake.
Been cheated of my youth.
You turned this lie to truth. |
>Yo doy, tú tomas
>esta vida a la que renuncio.
>Me engañaron quitándome la juventud.
>Tú convertiste esta mentira en verdad. |
Chorus:
Anger, misery
you’ll suffer unto me.
Harvester of sorrow.
Language of the mad.
Harvester of sorrow. |
Estribillo:
>Ira, amargura
>te haré sufrir.
>Cosechador de tristeza.
>Lenguaje demencial.
>Cosechador de tristeza. |
Pure black looking clear.
My work is done soon here.
Try getting back to me
get back which used to be. |
>El negro puro se ve claro.
>Mi labor aquí pronto habrá concluido.
>Trata de volver a mí
>de volver lo que solía ser. |
Drink up, shoot in.
Let the beatings begin.
Distributor of pain.
Your loss becomes my gain. |
>Bébetelo todo, de un solo trago.
>Que empiecen las palizas.
>Distribuidor de dolor
>Tu pérdida es mi ganancia. |
| Repeat chorus |
Al estribillo |
All have said their prayers.
Invade their nightmares.
See into my eyes,
you’ll find where murder lies. |
>Todos han rezado.
>Invade sus pesadillas.
>Mírame a los ojos,
>descubrirás dónde está el asesinato. |
| Infanticide. |
>Infanticida. |
Harvester of sorrow.
Language of the mad. |
>Cosechador de tristeza.
>Lenguaje demencial. |
Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.
No hay comentarios a la letra traducida de Harvester of Sorrow - Metallica
Escríbenos unas líneas
(La publicación de los comentarios no es automática)