The Frayed Ends of Sanity
|
Los Extremos Desgastados de la Razón
|
Never hunger
Never prosper
I have fallen prey to failure
Struggle within
triggered again.
Now the candle burns at both ends. |
>Nunca tener hambre.
>Nunca prosperar.
>He caído presa del fracaso.
>La lucha interna
>otra vez desencadenada.
>Ahora la vela arde en ambos extremos. |
Twisting under schizophrenia.
Falling deep into dementia. |
>Retorciéndome bajo la esquizofrenia.
>Cayendo en la demencia profunda. |
Chorus:
Old habits reappear
fighting the fear of fear.
Growing conspiracy.
Everyone’s after me
Frayed ends of sanity
Hear them calling.
Hear them calling me. |
Estribillo:
>Los viejos hábitos reaparecen
>luchando contra el miedo al miedo.
>Conspiración creciente.
>Todos van tras de mí.
>Los desgastados extremos de la razón.
>Óyelos llamar.
>Óyelos llamarme. |
Birth of terror.
Death of much more.
I’m the slave of fear, my captor
Never warnings.
Spreading its wings.
As I wait for the horror she brings.
Loss of interest, question, wonder.
Waves of fear they pull me under. |
>El nacimiento del terror.
>La muerte de mucho más.
>Soy esclavo del miedo, mi captor.
>Sin advertencia.
>Extendiendo sus alas.
>Mientras espero por el horror que ella trae.
>La pérdida de interés, pregunta, asombro.
>Las olas de miedo me echan abajo. |
| Repeat chorus |
Al estribillo |
Into ruin.
I am sinking.
Hostage of this nameless feeling.
Hell is set free.
Flooded I’ll be.
Feel the undertow inside me. |
>En la ruina.
>Me hundo.
>Rehén de esta sensación indescriptible.
>El infierno está suelto.
>Sepultado seré.
>Siento la resaca bien adentro. |
Height, hell, time, haste, terror, tension.
Life, death, want, waste, mass depression. |
>Altura, infierno, tiempo, prisa, terror, tensión.
>Vida, muerte, deseo, desperdicio, depresión en masa |
| Repeat chorus |
Al estribillo |
Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.
No hay comentarios a la letra traducida de The Frayed Ends of Sanity - Metallica
Escríbenos unas líneas. ¡Gracias!
(La publicación de los comentarios no es automática)