Letras en español Spiral Architect - Black Sabbath Letras traducidas

Enlaces

Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español

Spiral Architect	Arquitecto en Espiral
Sorcerers of madness selling me their time. Child of god sitting in the sun giving peace of mind. Fictional seduction on a black-snow sky. Sadness kills the superman. Even fathers cry.	>Brujos de la locura >me venden su tiempo. >Hijo de Dios sentado al sol >dando tranquilidad de espíritu. >Seducción ficticia >en un cielo de nieve negra. >La tristeza mata al superhombre. >Incluso los padres lloran.
Of all the things I value most of all I look inside myself and see my world and know that it is good. You know that I should.	>De todas las cosas que más valoro >miro en mi interior >y veo mi mundo >y sé que es bueno. >Sabes que debo.
Superstitious century. Didn’t time go slow? Separating sanity. Watching children grow. Synchronated undertaker. Spiral skies. Silver ships on plasmic oceans in disguise.	>Siglo supersticioso. >¿No iba lento el tiempo? >Se arrincona a la razón. >Viendo a los niños crecer. >Enterrador sincronizado. >Cielos en espiral. >Naves de plata sobre océanos plasmáticos >camufladas¹.
Of all the things I value most in life I see my memories and feel their warmth and know that they are good. You know that I should.	>De todas las cosas que más valoro en la vida >veo mis recuerdos >y siento su calidez >y sé que son buenos. >Sabes que debo.
Watching eyes of celluloid tell you how to live. Metaphoric motor-replay. Give, give, give! Laughter kissing love is showing me the way. Spiral city architect. I build, you pay.	>Ojos vigilantes de celuloide >te dicen cómo vivir. >Metafórico motor de repetición. >¡Da, da, da! >La risa que besa al amor >me muestra el camino. >Arquitecto de la ciudad en espiral. >Yo construyo, tú pagas.
Of all the things I value most of all I look upon my earth and feel the warmth and know that it is good. You know that I should.	>De todas las cosas que más valoro >miro sobre mi Tierra >y siento la calidez >y sé que es buena. >Sabes que debo.

Álbum: Sabbath Bloody Sabbath | Letras traducidas - Spiral Architect - Black Sabbath

Anterior canción:
«« Looking for Today - Black Sabbath

Siguiente canción:
Black Dog - Led Zeppelin »»

Enlace permanente a esta letra:

Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos

Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 1 comentario a la letra traducida de Spiral Architect - Black Sabbath

Por CJ (1.11.2006)
¹ El verso “silver ships on plasmic oceans in disguise” tiene que ver con la inyección de drogas, según Geezer Butler: “its about injecting drugs, the needle being the silver ship, the plasmic ocean being blood.” La nave de plata sería la aguja y el océano plasmático, la sangre.

El título de la canción podría hacer referencia a Dios como creador de la espiral de ADN. Según Geezer el tema “was about life’s experiences being added to a person’s DNA to create a unique individual”.

Una anécdota: cuando Geezer escribió la canción llamó a Ozzy y se la leyó. Al terminar la primera estrofa, Ozzy le interrumpió: “Are you reading this shit from a book?”