Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Going to California

Ir a California
Spent my days with a woman unkind.
Smoked my stuff and drank all my wine.
Made up my mind to make a new start,
going to California with an aching in my heart.
Someone told me there’s a girl out there
with love in her eyes and flowers in her hair.		 >Pasé mis días con una mala mujer.
>Se fumaba mi hierba y se bebía mi vino.
>Decidí empezar de nuevo,
>ir a California con el corazón destrozado.
>Alguien me dijo que allí había una chica
>con amor en los ojos y flores en el pelo.
Took my chances on a big jet plane.
Never let them tell you that they’re all the same.
The sea was red and the sky was grey.
I wondered how tomorrow
could ever follow today.
The mountains and the canyons
start to tremble and shake.
The children of the sun begin to awake.		 >Probé suerte en un gran avión.
>Nunca dejes que te digan que todas son iguales
>El mar estaba rojo y el cielo gris.
>Me pregunté cómo
>el mañana podría suceder al presente.
>Las montañas y los cañones
>empiezan a temblar y a sacudirse.
>Los hijos del sol empiezan a despertarse.
Watch out! >¡Cuidado!
Seems that the wrath of the gods
got a punch on the nose
and it started to flow.
I think I might be sinking.
Throw me a line. If I reach it in time,
I’ll meet you up there where the path
runs straight and high.		 >Parece como si a la cólera de los dioses
>le asestaran un puñetazo en las narices
>y se hubiese desatado.
>Creo que estamos cayendo.
>Échame una cuerda. Si la cojo a tiempo,
>te encontraré allá arriba donde la senda
>se torna recta y elevada.
To find a queen without a king,
They say she plays guitar and cries and sings la la la.
Ride a white mare in the footsteps of dawn,
Tryin’ to find a woman
who’s never never never been born.
Standing on a hill in my mountain of dreams,
Telling myself it’s not as hard hard hard as it seems.		 >Encontrar una reina sin rey.
>Dicen que toca la guitarra, llora y canta la la la.
>Monto una yegua blanca tras la estela del alba.
>Trade encontrar a una mujer
>que nunca ha nacido
>Estoy sobre una colina en la montaña de mis sueños.
>Diciéndome que no es tan difícil como parece.


Álbum: Led Zeppelin IV |


Anterior canción:
«« Four Sticks - Led Zeppelin

Siguiente canción:
When the Levee Breaks - Led Zeppelin »»





Enlace permanente a esta letra:







Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos
Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

No hay comentarios a la letra traducida de Going to California - Led Zeppelin




Escríbenos unas líneas
Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Aviso Legal
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos