Letras en español Judas Be My Guide - Iron Maiden Letras traducidas

Enlaces

Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español

Judas Be My Guide	Judas Sé Mi Guía
Lights out. We live in a world of darkness. No doubt, everything’s up for sale. We sleep. All of the world is burning. We pray to God for a better deal.	>Luces fuera. Vivimos en un mundo de oscuridad. >Sin duda, todo está en venta. >Dormimos. Todo el mundo arde. >Rezamos a Dios por algo mejor.
1st chorus: Nothing is sacred, back then or now. Everything’s (everyone’s) wasted… Is that all there is? Can I go now (is that it now)?	Estribillo 1: >Nada es sagrado, ni antes ni ahora. >Todo está perdido (todos están perdidos)… >¿Eso es todo? >¿Me puedo ir ya? (¿ya está?)
2nd chorus: Judas my guide, whispers in the night. Judas my guide.	Estribillo 2: >Judas mi guía, >susurra por la noche. >Judas mi guía.
Fight wars, die in a blaze of glory. Come home. Meat in a plastic sack. Fall down. Better pray to your god for mercy. So kneel and help the blade cut clean.	>Guerrea, muere cubierto de gloria. >Vuelve a casa. Carne en una bolsa de plástico. >Te desplomas. Pide misericordia a tu Dios. >Así que te arrodillas >y ayudas a la hoja a cortar limpiamente.
Repeat 1st chorus	Al estribillo 1
I live in the black. I have no guiding light. I’m whispering in your dreams…	>Vivo a oscuras. >No tengo luz que me guíe. >Susurro en tus sueños…
Repeat 2nd chorus twice	Al estribillo 2 (dos veces)

Álbum: Fear of the Dark | Letras traducidas - Judas Be My Guide - Iron Maiden

Anterior canción:
«« The Apparition - Iron Maiden

Siguiente canción:
Weekend Warrior - Iron Maiden »»

Enlace permanente a esta letra:

Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos

Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 1 comentario a la letra traducida de Judas Be My Guide - Iron Maiden

Por Ñanko (17.4.2008)
Sin duda, son las mejores traducciones que he podido encontrar en Internet. Se nota que hay un trabajo bien hecho detrás de todo esto, y, sobre todo, que hay una interpretación de lo que se está traduciendo, porque luego de leerlas se rescata la idea y no un montón de palabras sin sentido.

Escríbenos unas líneas. ¡Gracias!