|
The Prisoner
|
El Prisionero
|
We want information. Information, information.
Who are you? The new number two.
Who is number one? You are number six.
I’m not a number, I’m a free man! Ha, ha, ha. |
>Queremos información. Información, información.
>¿Quién eres tú? El nuevo número dos.
>¿Quién es el número uno? Tú eres el número seis.
>No soy un número, soy un hombre libre. Ja, ja, ja. |
I’m on the run, I’ll kill to eat.
I’m starving now, feeling dead on my feet.
Going all the way,
I’m nature’s beast.
Do what I want, I do as I please. |
>Estoy huyendo, mataré por comer.
>Me muero de hambre, estoy que me caigo.
>Todo el camino sin parar,
>soy un portento de la naturaleza.
>Hago lo que quiero y como quiero. |
1st chorus:
Run, fight to breathe, it’s tough.
Now you see me, now you don’t.
Break the walls, I’m coming out. |
Estribillo 1:
>Corro, lucho por respirar, es difícil.
>Ahora me ves, ahora no me ves.
>Rompo los muros, estoy saliendo. |
2nd chorus:
Not a prisoner, I’m a free man
and my blood is my own now.
Don’t care where the past was,
I know where I’m going… Out. |
Estribillo 2:
>No soy un preso, soy un hombre libre
>y mi vida me pertenece.
>No importa cuál fue el pasado,
>sé a dónde voy… Afuera. |
If you kill me, it’s self defence.
If I kill you, then I call it vengeance.
Spit in your eye, I will defy.
You’ll be afraid when I call out your name. |
>Si me matas es defensa propia.
>Si te mato, lo llamo venganza.
>Te escupo en la cara, te desafiaré.
>Tendrás miedo cuando pronuncie tu nombre. |
| Repeat 1st and 2nd chorus |
Al estribillo 1 y 2 |
Not a number, I’m a free man.
I’ll live my life how I want to.
You’d better scratch me from your black book,
‘cause I’ll run rings around you. |
>No soy un número, soy un hombre libre.
>Viviré mi vida como yo quiera.
>Mejor será que me taches de tu lista negra,
>porque te daré mil vueltas. |
| Repeat 2nd chorus |
Al estribillo 2 |
Copyright de la traducción © 2006-09 LetrasdeMetal.com
|
|
Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.
No hay comentarios a la letra traducida de The Prisoner - Iron Maiden
Escríbenos unas líneas. ¡Gracias!
(La publicación de los comentarios no es automática)