Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

The Trooper

El Soldado de Caballería
You’ll take my life,
but I’ll take yours too.
You’ll fire your musket,
but I’ll run you through.
So when you’re waiting for the next attack
you’d better stand there’s no turning back.		 >Me quitaréis la vida,
>pero yo también os quitaré la vuestra.
>Dispararéis los mosquetones,
>pero yo os atravesaré.
>Así que cuando esperéis el siguiente ataque
>más vale que resistáis, no hay vuelta atrás.
The bugle sounds and the charge begins,
but on this battlefield no one wins.
The smell of acrid smoke and horses breath
as I plunge on into certain death.		 >Suena la corneta y comienza la carga,
>pero en este campo de batalla nadie gana.
>El acre olor a humo y el aliento de los caballos
>mientras me precipito a una muerte cierta.
The horse he sweats with fear. We break to run.
The mighty roar of the Russian guns.
And as we race towards the human wall
the screams of pain as my comrades fall.		 >El caballo suda de miedo. Rompemos a galopar.
>El poderoso rugido de las armas rusas
>y mientras cabalgamos hacia la muralla humana
>los gritos de dolor al caer mis camaradas.
We hurdle bodies that lay on the ground.
And the Russians fire another round.
We get so near yet so far away.
We won’t live to fight another day.		 >Saltamos sobre cuerpos que yacen en el suelo.
>Y los rusos lanzan otra descarga.
>Estamos tan cerca y sin embargo tan lejos.
>No viviremos para luchar otro día.
We get so close near enough to fight,
when a Russian gets me in his sights,
he pulls the trigger and I feel the blow
A burst of rounds take my horse below.		 >Nos acercamos lo suficiente para pelear,
>cuando un ruso me pone en su punto de mira,
>aprieta el gatillo y siento el impacto.
>Una lluvia de balas derriba a mi caballo.
And as I lay there gazing at the sky,
my body’s numb and my throat is dry.
And as I lay forgotten and alone
without a tear I draw my parting groan.		 >Y mientras yazgo ahí con la mirada fija en el cielo,
>tengo el cuerpo entumecido y la garganta seca.
>Y mientras yazgo olvidado y solo
>sin una lágrima, exhalo un gemido de despedida.

 Copyright de la traducción © 2006-08 LetrasdeMetal.com

Álbum: Otras canciones de Iron Maiden |


Anterior canción:
«« Between the Hammer and the Anvil - Judas Priest

Siguiente canción:
A Touch of Evil - Judas Priest »»





Enlace permanente a esta letra:







Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos
Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 3 comentarios a la letra traducida de The Trooper - Iron Maiden

  1. Por CJ (22.1.2007)

    The Trooper La canción se refiere a la Batalla de Balaclava (1854), durante la Guerra de Crimea, y se inspira parcialmente en el poema de Lord Alfred Tennyson "La Carga de la Brigada Ligera". El cantante Bruce Dickinson presentaba la canción en los conciertos citando parte de dicho poema: "’Into the valley of death rode the six hundred. Cannon to left of them, cannon to right of them, volleyed and thundered, ‘The Trooper’". Irónicamente, con 4:10 min la canción dura más que la carga que narra en la que la Brigada Ligera británica fue totalmente aniquilada por las tropas rusas.

    A la derecha, portada del single de “The Trooper”.

  2. Por mario peña (12.9.2007)

    Hola, soy un gran fan de Maiden y quisiera estar en contacto con gente que realmente sienta a los Maiden, ya que yo los escucho desde el año 1983 y tengo 37 años.

  3. Por CJ (15.9.2007)

    Puedes participar en los foros que los fans del grupo han creado. Hay varios en español:




Escríbenos unas líneas
Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Aviso Legal
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar LetrasdeMetal.com
Añadir a Favoritos