Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

Paradise

Paraíso

I feel you trying,
though in my heart I know you’re lying.
And though your love for me is dying,
I see you crying.
>Veo que lo intentas,
>aunque en el fondo sé que mientes.
>Y aunque tu amor por mí agoniza,
>te veo llorar.
It’s the pain of your secret heart
bringing you to tears,
filling you with fears
for your mind and for your soul.
>Es la pena de tu corazón secreto
>que te hace llorar,
>llenando de temores
>tu mente y tu alma.
I touch you softly now,
borne on by hope until the end,
somehow.
I am a man and I must keep my vow.
I must go on.
>Te acaricio con suavidad ahora,
>impulsado hasta el final por la esperanza,
>de algún modo.
>Soy un hombre y he de mantener mi promesa.
>Debo seguir.
But the wall of your secret heart
keeps my distance clear,
helps my footsteps fall
back in line inside my mind.
>Pero el muro de tu corazón secreto
>me mantiene distanciado,
>impide que me atreva
>a exteriorizar lo que pienso.
What’s the use you turned me loose
and left me here to cry?
Where’s the love we talked about?
Where’s my sunny sky?
>¿Para qué me despediste
>y me dejaste aquí llorando?
>¿Dónde queda el amor del que hablábamos?
>¿Dónde está mi cielo soleado?
Secret hearts and sorry tales
will never help love grow.
Spread your wings my daunted soul,
the time has come to go.
>Corazones secretos e historias tristes
>jamás ayudarán a crecer el amor.
>Disponte alma encogida,
>ha llegado la hora de partir.
I will not be hurried down
or blackened by you lies.
I must go and find my dream
and live in paradise.
>No voy a hundirme
>o indignarme por tus mentiras.
>Debo marcharme y encontrar mi sueño
>y vivir en el paraíso.




Anterior canción:
«« All My Life - Uriah Heep

Siguiente canción:
The Spell - Uriah Heep »»





Enlace permanente a esta letra:








Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

Hay 1 comentario a la letra traducida de Paradise - Uriah Heep

  1. Por Víctor Hugo Castillo G. (2.8.2007)

    Es la primera vez que se de esta página y me ha gustado mucho. Les felicito, ya que es muy valioso para nosotros los rockeros saber que estan diciendo o expresando nuestros grupos favoritos. Felicitaciones de nuevo y sigan adelante.




Escríbenos unas líneas



Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente.
Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad
(el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos