Las letras de los mejores discos de Heavy Metal traducidas al español
GRUPOS
CANCIONES

The Family Ghost

El Espíritu Familiar
The darkness came closer to home
on the following night
and Miriam slept like a rock
when Jonathan’s face went white.		 >La oscuridad se cernía sobre la casa
>a la noche siguiente
>y Miriam dormía como un tronco
>cuando el rostro de Jonathan palideció.
The bedroom was ice cold,
but the fire was burning still.
The blinding light.
The Family Ghost had risen again…
The Ghost.		 >El dormitorio estaba helado,
>pero el fuego seguía encendido.
>La luz cegadora.
>El espíritu familiar había reaparecido…
>El espíritu.
"Don’t be scared, don’t be scared now, my friend.
I am Count de LaFey.
Let me take you to the crypt down below
where Abigail rests.”		 >«No te asustes, no te asustes ahora, amigo mío.
>Soy el Conde de LaFey.
>Permite que te lleve a la cripta de abajo
>donde Abigail descansa».
“Let Miriam sleep.
She never would understand.
Now come let us go… It’s time to know."		 >«Dejemos dormir a Miriam.
>Ella nunca lo comprendería.
>Ahora vayamos… Es hora de saber».
"Beware of the slippery stairs.
You could easily fall and break your neck.
Hand me that torch and I will lead the way
to the secret in the dark.
Take a look into the vault, the vault.
The sarcophagus of a child.
Abigail has been in here for years and years,
stillborn."
Born… born… born.		 >«Cuidado con los resbaladizos peldaños.
>Podrías caerte fácilmente y desnucarte.
>Pásame esa antorcha y abriré camino
>al secreto en la oscuridad.
>Echa una mirada a la cripta, la cripta.
>El sarcófago de un niño.
>Abigail ha estado aquí durante años y años,
>nacida muerta».
>Nacida… nacida… nacida.
"The spirit of Abigail is inside your wife,
and there’s only one way you can stop
the rebirth of evil itself:
you must take her life now."		 >«El espíritu de Abigail está dentro de tu mujer,
>y sólo hay una forma de detener
>el renacimiento del mal personificado:
>has de arrancarle la vida ya».


Álbum: Abigail |


Anterior canción:
«« A Mansion in Darkness - King Diamond

Siguiente canción:
The 7th Day of July 1777 - King Diamond »»





Enlace permanente a esta letra:







Recomendar por Email | Añadir esta letra a Favoritos
Del.icio.us | Google | Technorati | Facebook

Esperamos que hayas disfrutado con la letra. Creemos que acompañada de la música se "saborea" mejor. Deja tus valoraciones, sugerencias, consultas o cualquier otra aportación relacionada con esta canción mediante el siguiente formulario. Nos gustaría conocer tu opinión.

No hay comentarios a la letra traducida de The Family Ghost - King Diamond




Escríbenos unas líneas
Medida anti-spam:

Por favor, teclea el número aquí

(La publicación de los comentarios no es automática)




El navegador preferido de Letras de Metal

Independientemente de si decidís descargároslo o no, Firefox ofrece una
navegación más segura, rápida y eficiente. Es la alternativa de código abierto, libre
y gratuito, al monopolio de Microsoft. Es mucho más configurable, se actualiza con
frecuencia de forma automática y es compatible con multitud de plugins que
expanden su funcionalidad (el plugin para descargar vídeos de YouTube es un
ejemplo). Hay que probarlo para notar la diferencia.




www.Letras de Metal.com
De todas las traducciones
Copyright © 2006-08 CJS
Aviso Legal
Añadir a los favoritos de Technorati
IBSN: 000-000-666-0
Song lyrics - Paroles de chansons - Songtexte - Тексты песен - Testi di canzoni
Recomendar Letras de Metal
Añadir a Favoritos